Graduation - Yellopain перевод на немецкий

Graduation

This is what I get for having expectations
'Cause I forgot where I came from
What if I'm gone, will you wake up?
Would it then all make you wake up?

Hey mama, just wanted to tell you I love you
Don't know if I say it enough
But I've been really prayin' for us
And I thank god for you
Man, I look up to you, man
If I was in trouble, I need somebody I run to you (yeah)
If I never told you, you was my idol like really my idol
Whatever you said to me I took it in, like it was the bible
When you look at me, I wanna know, the feelin' inside you
I guess sometimes I just wonder if you feel the way I do
Remember my 10th birthday, when you apologiezed
You couldn't buy cake so you bought me McDonald's fries
I thanked you but you got my brother gifts alot of times
For me you say can use some time, but never got the time
I figured it was for the bills, but for real how you really feel
I know this birthday around tax time so is that what it is
I know you gotta love me mom, 'cause every moma loves ther kids
I just really think it's fucked up but I guess it is what it is
Remember recitals, I played the piano, I waited and you never came
You said you was working
But got home from work from my brother, went to every game
He never even really scored, but you was just there to support
But I know basketball is more fun to watch then piano on show
I really forgive you! And imma' continue forgiving you
I made up a whole lot of reasons, 'cause I know it can't be intentional
When I was in the hospital, you said you hope I got better
When he was down to whether, you was in the Hospital till' he got better
I don't understand!
When you look at me, I feel like you regret me
But the look inside your eyes when you see him sometimes affect me
I was tryin' to be so perfect, just to feel like you accept me
I love the way you love, but you love everyone except me!
Be honest, Mom!
When nobody come thru' for you, I'm present
But when Christmas come around, you don't think to get me a present
Man, that's fucked up!
'Cause I spent my whole life tryin' to impress you
But I guess I ain't really special

This is what I get for having expectations
'Cause I forgot where I came from
What if I'm gone, will you wake up?
Would it then all make you wake up?

You really showed me how much a parent could love their child
So much that they forget they got another child
Man, my whole life I just wanted to make my mother proud
One day if you see the difference, when I can't come around

Abschluss

Das ist es, was ich dafür bekomme, Erwartungen zu haben
Denn ich habe vergessen, woher ich kam
Was, wenn ich weg bin, wachst du dann auf?
Würde dich das dann alles aufwecken?

Hey Mama, wollte dir nur sagen, dass ich dich liebe
Weiß nicht, ob ich es oft genug sage
Aber ich habe wirklich für uns gebetet
Und ich danke Gott für dich
Mann, ich schaue zu dir auf, Mann
Wenn ich in Schwierigkeiten wäre, bräuchte ich jemanden, ich würde zu dir rennen (ja)
Falls ich es dir nie gesagt habe, du warst mein Idol, wirklich mein Idol
Was auch immer du mir gesagt hast, ich nahm es auf, als wäre es die Bibel
Wenn du mich ansiehst, will ich wissen, das Gefühl in dir
Ich schätze, manchmal frage ich mich einfach, ob du fühlst, wie ich fühle
Erinnerst du dich an meinen 10. Geburtstag, als du dich entschuldigt hast
Du konntest keinen Kuchen kaufen, also hast du mir McDonald's Pommes gekauft
Ich dankte dir, aber meinem Bruder hast du oft Geschenke gemacht
Für mich sagst du, du könntest etwas Zeit gebrauchen, aber hattest nie die Zeit
Ich dachte, es wäre wegen der Rechnungen, aber mal ehrlich, wie fühlst du dich wirklich?
Ich weiß, dieser Geburtstag ist um die Steuerzeit, also ist es das?
Ich weiß, du musst mich lieben, Mama, denn jede Mama liebt ihre Kinder
Ich denke wirklich, es ist beschissen, aber ich schätze, es ist, wie es ist
Erinnerst du dich an die Vorspiele, ich spielte Klavier, ich wartete und du kamst nie
Du sagtest, du würdest arbeiten
Aber kamst für meinen Bruder von der Arbeit nach Hause, gingst zu jedem Spiel
Er hat nie wirklich gepunktet, aber du warst einfach da, um zu unterstützen
Aber ich weiß, Basketball anzusehen macht mehr Spaß als Klavier bei einer Vorführung
Ich vergebe dir wirklich! Und ich werde dir weiterhin vergeben
Ich habe mir eine Menge Gründe ausgedacht, denn ich weiß, es kann nicht absichtlich sein
Als ich im Krankenhaus war, sagtest du, du hoffst, es geht mir besser
Als es bei ihm auf der Kippe stand, warst du im Krankenhaus, bis es ihm besser ging
Ich verstehe es nicht!
Wenn du mich ansiehst, fühle ich mich, als ob du mich bereust
Aber der Blick in deinen Augen, wenn du ihn siehst, beeinflusst mich manchmal
Ich versuchte so perfekt zu sein, nur um zu fühlen, dass du mich akzeptierst
Ich liebe die Art, wie du liebst, aber du liebst jeden außer mich!
Sei ehrlich, Mama!
Wenn niemand für dich da ist, bin ich da
Aber wenn Weihnachten kommt, denkst du nicht daran, mir ein Geschenk zu besorgen
Mann, das ist beschissen!
Denn ich habe mein ganzes Leben versucht, dich zu beeindrucken
Aber ich schätze, ich bin nicht wirklich besonders

Das ist es, was ich dafür bekomme, Erwartungen zu haben
Denn ich habe vergessen, woher ich kam
Was, wenn ich weg bin, wachst du dann auf?
Würde dich das dann alles aufwecken?

Du hast mir wirklich gezeigt, wie sehr ein Elternteil sein Kind lieben kann
So sehr, dass sie vergessen, dass sie noch ein Kind haben
Mann, mein ganzes Leben lang wollte ich nur meine Mutter stolz machen
Eines Tages, vielleicht siehst du den Unterschied, wenn ich nicht mehr da sein kann