Текст и перевод песни Yellopain - Graduation

Graduation

This is what I get for having expectations
'Cause I forgot where I came from
What if I'm gone, will you wake up?
Would it then all make you wake up?

Hey mama, just wanted to tell you I love you
Don't know if I say it enough
But I've been really prayin' for us
And I thank god for you
Man, I look up to you, man
If I was in trouble, I need somebody I run to you (yeah)
If I never told you, you was my idol like really my idol
Whatever you said to me I took it in, like it was the bible
When you look at me, I wanna know, the feelin' inside you
I guess sometimes I just wonder if you feel the way I do
Remember my 10th birthday, when you apologiezed
You couldn't buy cake so you bought me McDonald's fries
I thanked you but you got my brother gifts alot of times
For me you say can use some time, but never got the time
I figured it was for the bills, but for real how you really feel
I know this birthday around tax time so is that what it is
I know you gotta love me mom, 'cause every moma loves ther kids
I just really think it's fucked up but I guess it is what it is
Remember recitals, I played the piano, I waited and you never came
You said you was working
But got home from work from my brother, went to every game
He never even really scored, but you was just there to support
But I know basketball is more fun to watch then piano on show
I really forgive you! And imma' continue forgiving you
I made up a whole lot of reasons, 'cause I know it can't be intentional
When I was in the hospital, you said you hope I got better
When he was down to whether, you was in the Hospital till' he got better
I don't understand!
When you look at me, I feel like you regret me
But the look inside your eyes when you see him sometimes affect me
I was tryin' to be so perfect, just to feel like you accept me
I love the way you love, but you love everyone except me!
Be honest, Mom!
When nobody come thru' for you, I'm present
But when Christmas come around, you don't think to get me a present
Man, that's fucked up!
'Cause I spent my whole life tryin' to impress you
But I guess I ain't really special

This is what I get for having expectations
'Cause I forgot where I came from
What if I'm gone, will you wake up?
Would it then all make you wake up?

You really showed me how much a parent could love their child
So much that they forget they got another child
Man, my whole life I just wanted to make my mother proud
One day if you see the difference, when I can't come around

Graduation

C'est ce que j'obtiens pour avoir des attentes
Parce que j'ai oublié d'où je venais
Et si je pars, tu te réveilleras ?
Est-ce que ça te ferait enfin te réveiller ?

Hé maman, je voulais juste te dire que je t'aime
Je ne sais pas si je te le dis assez souvent
Mais je prie vraiment pour nous
Et je remercie Dieu pour toi
Mec, je te prends comme modèle, mec
Si j'étais en difficulté, j'aurais besoin de quelqu'un vers qui me tourner, vers toi (ouais)
Si je ne te l'ai jamais dit, tu étais mon idole, vraiment mon idole
Tout ce que tu me disais, je le prenais comme une parole d'évangile
Quand tu me regardes, je veux savoir, ce que tu ressens au fond de toi
Je suppose que parfois je me demande si tu ressens ce que je ressens
Tu te souviens de mon 10ème anniversaire, quand tu t'es excusée ?
Tu ne pouvais pas acheter de gâteau, alors tu m'as acheté des frites McDonald's
Je t'ai remerciée, mais tu as souvent offert des cadeaux à mon frère
Pour moi, tu dis que tu pourrais avoir du temps, mais tu n'as jamais eu le temps
J'ai pensé que c'était à cause des factures, mais comment tu te sens vraiment ?
Je sais que cet anniversaire est à la période des impôts, alors est-ce que c'est ça ?
Je sais que tu dois m'aimer, maman, parce que toutes les mamans aiment leurs enfants
Je pense vraiment que c'est pourri, mais je suppose que c'est comme ça
Tu te souviens des récitals, je jouais du piano, j'ai attendu, et tu n'es jamais venue
Tu as dit que tu travaillais
Mais tu es rentrée du travail pour mon frère, tu es allée à tous ses matchs
Il n'a même jamais vraiment marqué, mais tu étais là pour le soutenir
Mais je sais que le basket est plus amusant à regarder que le piano en spectacle
Je te pardonne vraiment ! Et je continuerai à te pardonner
J'ai inventé plein de raisons, parce que je sais que ça ne peut pas être intentionnel
Quand j'étais à l'hôpital, tu as dit que tu espérais que j'irai mieux
Quand il était à la limite, tu es restée à l'hôpital jusqu'à ce qu'il aille mieux
Je ne comprends pas !
Quand tu me regardes, j'ai l'impression que tu me regrettes
Mais le regard dans tes yeux quand tu le vois parfois me touche
J'essayais d'être parfait, juste pour avoir l'impression que tu m'acceptes
J'aime la façon dont tu aimes, mais tu aimes tout le monde sauf moi !
Sois honnête, maman !
Quand personne ne vient te soutenir, je suis là
Mais quand Noël arrive, tu ne penses pas à me faire un cadeau
Mec, c'est pourri !
Parce que j'ai passé toute ma vie à essayer de t'impressionner
Mais je suppose que je ne suis pas vraiment spécial

C'est ce que j'obtiens pour avoir des attentes
Parce que j'ai oublié d'où je venais
Et si je pars, tu te réveilleras ?
Est-ce que ça te ferait enfin te réveiller ?

Tu m'as vraiment montré à quel point un parent pouvait aimer son enfant
Tellement qu'ils oublient qu'ils ont un autre enfant
Mec, toute ma vie, j'ai juste voulu rendre ma mère fière
Un jour, si tu vois la différence, quand je ne pourrai plus venir