Текст и перевод песни Yellopain - Influence

Influence

News Report...

Ding ding
Breakfast served at the table for you
Pancakes with the fruit, with the bacon & juice
Eggs yo & guess what? They made em for you
You ain't have to go & get it cos they gave it to you;

You probably think like big deal... Some plate & some food
But you're friend don't, the only time he ate was at school
But he to embarrassed to share it so he play like its cool
But inside he hurt! His people ain't raise him like you!

But he ain't trippin, he gon' hit the block & make somethin' shake
His brother locked up so he cool if they take him away
Them girls love bruh,
They like he so crazy that's bae & he
Is crazy cos his life made him that way!

But look at you soakin it up...

Now you trappin & slangin, now you're rappin & bangin
Now you in the trap with them gangsters
Not for real though, but to people that's what you claimin &
They see through that, yeah they know its a act & you hate it;

But it hurts know that you ain't a gangster
Cos all them bad girls really want gangsters
Now the gangsters just really want paper
When all you really wanna do is be a neighbour;

So soon as you move out the house, you moved straight to the hood
To the face of the hood, you spend every day in the hood
You should've chased your potential, you was chasin the hood
Ended up broke, now you understand it ain't really good;

But it's too late, now you gotta find a way out
Now you gotta live that life that you was lyin about
So now you strapped up for real
Trapped out and tryna get your back
Up for real, bills backed up for real!

You in the streets now cos that's what you always wanted
But now you out here robbin cos you really ain't got nothin
Now you really trappin
People know! You make it public!
It's jealous people that wanna know what you makin from it!

The most dangerous people are not dangerous people
It's the people tryna prove that they dangerous people
People like you that want acceptance but ain't really evil
People like you that can't accept it & hate they ain't evil;

But congrats you a g now dog
Old school Gucci on repeat now dog
Everything you wanted is complete now dog
You're homies think you're really from the streets now dog;

Only problem is, when you live it, there's consequences
25 to life, your friend, he got locked in prison
Somebody snitched on him & you thought you was next
But they lied. Said it was you.
So you got shot in the neck...

Bang!
Bang!
Bang!
Bang!

There really ain't no reason to get caught in the streets
But some people I give a pass cos that's all that they see
But not you, not you
You chose that life, that life ain't choose you;

Rap music, did that do it?
Or what was it that had you so influenced?
Rap music, did that do it?
Or what was it that had you so influenced?
I just wanna know...

News Reporter...

END

Influence

Journal télévisé...

Ding ding
Le petit-déjeuner est servi à table pour toi
Des crêpes avec des fruits, du bacon et du jus
Des œufs, ouais, et devine quoi ? Ils les ont faits pour toi
T'as pas eu besoin d'aller les chercher, ils te les ont apportés ;

Tu te dis probablement que c'est pas grand-chose... Une assiette et de la nourriture
Mais ton pote, lui, il mange seulement à l'école
Mais il est trop gêné pour partager, alors il fait comme si de rien n'était
Mais à l'intérieur, il souffre ! Ses parents ne l'ont pas élevé comme toi !

Mais il ne s'en fait pas, il va aller dans la rue et faire bouger les choses
Son frère est enfermé, alors ça lui est égal si on l'emmène
Ces filles aiment ton pote,
Elles le trouvent dingue, c'est son charme et il
Est dingue parce que c'est la vie qui l'a rendu comme ça !

Mais regarde-toi en train de tout absorber...

Maintenant, tu fais du trafic et tu balances, tu rappes et tu tires
Maintenant, tu es dans le trafic avec les gangsters
Pas vraiment, mais c'est ce que tu prétends aux gens et
Ils voient clair dans ton jeu, ouais ils savent que c'est du cinéma et tu détestes ça ;

Mais ça te blesse de savoir que tu n'es pas un gangster
Parce que toutes ces mauvaises filles veulent des gangsters
Maintenant, les gangsters veulent juste de l'argent
Alors que tout ce que tu veux vraiment, c'est être un voisin comme les autres ;

Alors dès que tu as quitté la maison, tu as déménagé dans le ghetto
En plein cœur du ghetto, tu passes tes journées dans le ghetto
Tu aurais dû poursuivre ton potentiel, tu as couru après le ghetto
Tu as fini fauché, maintenant tu comprends que ce n'est pas vraiment ça ;

Mais il est trop tard, maintenant tu dois trouver un moyen de t'en sortir
Maintenant, tu dois vivre cette vie dont tu te vantais
Alors maintenant tu es armé pour de vrai
Pris au piège et tu essaies de te remettre sur pied
Pour de vrai, les factures s'accumulent pour de vrai !

Tu es dans la rue maintenant parce que c'est ce que tu as toujours voulu
Mais maintenant tu es dehors en train de voler parce que tu n'as vraiment rien
Maintenant tu fais vraiment du trafic
Les gens le savent ! Tu le rends public !
Ce sont les envieux qui veulent savoir combien tu gagnes !

Les gens les plus dangereux ne sont pas ceux qui le paraissent
Ce sont ceux qui essaient de prouver qu'ils sont dangereux
Des gens comme toi qui veulent être acceptés mais qui ne sont pas vraiment mauvais
Des gens comme toi qui ne peuvent pas l'accepter et qui détestent ne pas être mauvais ;

Mais félicitations, tu es un gangster maintenant, mon pote
Du vieux Gucci en boucle maintenant, mon pote
Tout ce que tu voulais est complet maintenant, mon pote
Tes potes pensent que tu viens vraiment de la rue maintenant, mon pote ;

Le seul problème, c'est que quand tu vis cette vie, il y a des conséquences
25 ans de prison, ton ami, il s'est fait enfermer
Quelqu'un l'a dénoncé et tu as cru que tu étais le prochain
Mais ils ont menti. Ils ont dit que c'était toi.
Alors tu t'es fait tirer dessus dans le cou...

Bang!
Bang!
Bang!
Bang!

Il n'y a vraiment aucune raison de se faire prendre dans la rue
Mais il y a des gens que je comprends parce que c'est tout ce qu'ils connaissent
Mais pas toi, pas toi
Tu as choisi cette vie, cette vie ne t'a pas choisi ;

Le rap, est-ce que c'est ça ?
Ou qu'est-ce qui t'a tant influencé ?
Le rap, est-ce que c'est ça ?
Ou qu'est-ce qui t'a tant influencé ?
Je veux juste savoir...

Journaliste...

FIN