Текст и перевод песни Yellopain - Last Time (feat. Jen Miller)

Last Time (feat. Jen Miller)

Run away again
I can't keep running from the world
And I know I said that the last time
But this time really is the last time

Aye
I know you probably don't know me
(Yeah, I'm really not trying to)
But I always have my eye on you
Just wanna let you know I'm proud of you
Most people call me the world
But I like to go by reality
And the reason you do all that shit to
Your body's because you supposedly mad at me
I love it how you only think about
You and the shit that go into your body
I love how you better at feeding
Addiction than giving your children a mommy
Yeah, I love that shit
Welcome to the world!
This what you wanting, I'm guessing
You do what you wanna do
Get what I give you, but you don't get none of your blessings?
400 years of opression
I made the African suffer one after another
I made the storm in New Orleans
I gave them Katrina, all you heard was crackling thunder
I done sold crack to your mother!
Remember back when I let Hitler round up all the Jews?
If I done let all of that happen back then
Do you really think I give a FUCK about you?!
Huh?!

I love it how you blame the world for all of your problems
I thank you for putting your
Personal struggle ahead of your daughter's
So I brought her with me
Right in front of you, I want you to witness
All she wanted was your love and attention
All you gave her was your FUCKING addiction!
Now you boutta see me unload the weapon
First, I gotta cock it back
(What the fuck?!)
Get the fuck back,
I don't want you to try to come save her cuz you not capable of that
Look at how you react, heh
Like you "love" her and shit
Like you don't choose getting a fix
Over giving your daughter a mother and shit

You don't know how much I love her
I try to get better and I do as much as I can!
I know you love her,
But once you give her to the world
It might just put a gun to her head!
I won't give up on her, please!
Don't hurt my daughter, I love her
Just give her a chance
You can't ask the world for a chance!
What the fuck is wrong with you?
You gotta make a decision
Either you choose to be present or choose your addiction
I didn't choose it, it chose me
You say that you love her, then show me
See every parent with addiction is a
Child gettin' whatever the world give 'em!
You wanna protect her?
You gotta do better

Run away again
I can't keep running from the world
And I know I said that the last time
But this time really is the last time

If I walk away
So much to lose
So much to face and forsake

And I know I said that the last time
But this time really is the last time

Dernière fois (feat. Jen Miller)

S'enfuir à nouveau
Je ne peux pas continuer à fuir le monde
Et je sais que je l'ai déjà dit la dernière fois
Mais cette fois, c'est vraiment la dernière fois

Ouais
Je sais que tu ne me connais probablement pas
(Ouais, j'essaie vraiment pas de te le faire croire)
Mais j'ai toujours les yeux rivés sur toi
Je voulais juste te dire que je suis fier de toi
La plupart des gens m'appellent le monde
Mais j'aime me faire appeler la réalité
Et la raison pour laquelle tu fais toutes ces choses à
Ton corps, c'est parce que tu es censé être en colère contre moi
J'adore le fait que tu penses seulement à
Toi et aux choses qui entrent dans ton corps
J'adore le fait que tu sois meilleure à nourrir
La dépendance qu'à donner une mère à tes enfants
Ouais, j'adore ça
Bienvenue dans le monde !
C'est ce que tu voulais, j'imagine
Tu fais ce que tu veux
Tu prends ce que je te donne, mais tu ne reçois aucune bénédiction ?
400 ans d'oppression
J'ai fait souffrir les Africains l'un après l'autre
J'ai créé la tempête à la Nouvelle-Orléans
Je leur ai donné Katrina, tout ce que vous avez entendu, c'était le tonnerre qui crépitait
J'ai vendu du crack à ta mère !
Tu te souviens de l'époque où j'ai laissé Hitler rassembler tous les Juifs ?
Si j'ai laissé tout ça arriver à l'époque
Penses-tu vraiment que je m'en FOUTS de toi ?!
Hein ?!

J'adore le fait que tu blames le monde pour tous tes problèmes
Je te remercie de mettre ton
Lutte personnelle avant celle de ta fille
Alors je l'ai emmenée avec moi
Juste devant toi, je veux que tu sois témoin
Tout ce qu'elle voulait, c'était ton amour et ton attention
Tout ce que tu lui as donné, c'est ta PUTAIN de dépendance !
Maintenant, tu vas me voir décharger l'arme
D'abord, je dois l'armer
(Putain de merde !)
Recule,
Je ne veux pas que tu essaies de la sauver parce que tu n'en es pas capable
Regarde comment tu réagis, hein
Comme si tu l' "aimais" et tout
Comme si tu ne choisissais pas de te droguer
Plutôt que de donner une mère à ta fille et tout

Tu ne sais pas à quel point je l'aime
J'essaie de m'améliorer et je fais tout ce que je peux !
Je sais que tu l'aimes,
Mais une fois que tu la donneras au monde
Il pourrait juste lui mettre une arme sur la tempe !
Je n'abandonnerai pas, s'il te plaît !
Ne fais pas de mal à ma fille, je l'aime
Donne-lui juste une chance
Tu ne peux pas demander une chance au monde !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu dois prendre une décision
Soit tu choisis d'être présent, soit tu choisis ta dépendance
Je ne l'ai pas choisie, elle m'a choisi
Tu dis que tu l'aimes, alors montre-le moi
Chaque parent addict est un
Enfant qui reçoit ce que le monde lui donne !
Tu veux la protéger ?
Tu dois faire mieux

S'enfuir à nouveau
Je ne peux pas continuer à fuir le monde
Et je sais que je l'ai déjà dit la dernière fois
Mais cette fois, c'est vraiment la dernière fois

Si je m'en vais
Tant à perdre
Tant à affronter et à abandonner

Et je sais que je l'ai déjà dit la dernière fois
Mais cette fois, c'est vraiment la dernière fois