Текст и перевод песни Yellow - 朝如青絲

朝如青絲

塵世裡亂髮 誰有種辦法
煩惱裡自困 似命途複雜千百
腦裡聚滿積壓 可化做雪般白

誰困惱自責 明鏡悲白髮
誰會去為你 百萬條青絲洗刷
讓你煩惱的 好好打理它
再創造你的風格

紅髮的她似點滿了火花
黃髮的他似麥田上的畫
亂髮的她細緻淡雅
沒髮的他看透了嗎

長髮的他會為誰而剪吧
憑那剪刀去斷流全靠一下
換個款式再上路嗎
斷了青絲隨緣火化

店裡看落霞 照髮鬢鉛華
將三千牽掛 再運籌 將它轉化
髮碎是世間苦惱雪花

塵世裡亂髮 誰有種辦法
煩惱裡自困 似命途複雜千百
腦裡聚滿積壓 可化做雪般白

誰困惱自責 明鏡悲白髮
誰會去為你 百萬條青絲洗刷
讓你煩惱的 好好打理它
再創造你的風格

塵世裡亂髮 誰去飾亂髮
煩惱裡自困 似命途複雜千百
腦裡聚滿積壓 可化做雪般白

誰困惱自責 明鏡悲白髮
誰會去為你 百萬條青絲洗刷
讓你煩惱的 好好梳理它
永遠是你的風格

Утренние, как черный шелк

В мирской суете растрепаны твои волосы, кто знает, что с этим делать?
В плену своих тревог, словно судьба твоя запутанный лабиринт,
Голова полна переживаний, которые могут превратить их в белоснежные,

Кто мучается угрызениями совести, глядя в зеркало на седину,
Кто станет для тебя миллион черных прядей отмывать,
То, что тебя тревожит, приведи в порядок,
И создай свой собственный стиль.

Рыжие волосы ее словно искры огня,
Золотистые его, как картина на пшеничном поле,
Растрепанные ее, изысканно-нежные,
А тот, у кого нет волос, разве он все понял?

Длинноволосый он для кого-то их сострижет,
Одним взмахом ножниц прервет течение,
Сменит стиль и отправится в путь?
Отрезанные пряди сгорят в огне случайности.

В салоне, глядя на закат, вижу блеск седины в твоих волосах,
Три тысячи забот, обдумаю и преобразую их,
Остриженные волосы – снежинки мирских печалей.

В мирской суете растрепаны твои волосы, кто знает, что с этим делать?
В плену своих тревог, словно судьба твоя запутанный лабиринт,
Голова полна переживаний, которые могут превратить их в белоснежные,

Кто мучается угрызениями совести, глядя в зеркало на седину,
Кто станет для тебя миллион черных прядей отмывать,
То, что тебя тревожит, приведи в порядок,
И создай свой собственный стиль.

В мирской суете растрепаны твои волосы, кто будет их укладывать?
В плену своих тревог, словно судьба твоя запутанный лабиринт,
Голова полна переживаний, которые могут превратить их в белоснежные,

Кто мучается угрызениями совести, глядя в зеркало на седину,
Кто станет для тебя миллион черных прядей отмывать,
То, что тебя тревожит, расчеши,
Это всегда будет твоим стилем.