Текст и перевод песни 黄宣 - 不開燈俱樂部

不開燈俱樂部

Let the killer go, roll the dice and ride the boogie
作一半的夢 剩一隻白雲蒼狗
王老先生說 生命是最奢侈的漂流 漂完才會懂

花怕羞 月光他不懂白晝 夜太濃 覆水難收
白老太太說 幸福是最美麗的陰謀 帶也帶不走

蠢蠢欲動的氣味 滑稽的像一齣默片
在失控之前優雅地抱緊全世界
今晚 就讓靈魂失眠
今晚 就讓靈魂失眠

歡迎不開燈俱樂部 站在牆邊戴假髮的瑪莉蓮夢露
長腿叔叔抖著腳的樣子慌慌惚惚
Kiang的 沒kiang的 都開始跳舞
繫上斑駁的紅皮帶 被誰弄髒的白襯衫
披著羊皮的男人獨自呢喃 揉合跳針的復古唱盤聲瀰漫
點一杯庸人自擾 曠男跟怨女都害怕破曉
保留點溫度對彼此不會感冒至少 今宵美好就醉今宵
回首燭光漸漸闌珊 徒留一對虎視耽耽
TEA? Me? Christmas tree? Down the street who u wanna be?

Let the killer go, roll the dice and ride the boogie
作一半的夢 剩一隻白雲蒼狗
王老先生說 生命是最奢侈的漂流 漂完才會懂

花怕羞 月光他不懂白晝 夜太濃 覆水難收
白老太太說 幸福是最美麗的陰謀 帶也帶不走

蠢蠢欲動的氣味 滑稽的像一齣默片
在失控之前優雅地抱緊全世界
今晚 就讓靈魂失眠
今晚

相濡以末的同類 把寂寞當作一種美學
那些超乎現實的以為都太明顯
今晚 讓我們愚昧一回
今晚 不會說再見

Клуб "Не включай свет"

Отпусти убийцу, брось кости и зажигай буги
Вижу сон наполовину, осталась лишь одна белая собака среди серых
Старик Ван говорит: "Жизнь — это самая роскошная река, и только проплыв её до конца, поймёшь это"

Цветы застенчивы, лунный свет не понимает дня, ночь слишком густа, что пролито, то не вернёшь
Старушка Бай говорит: "Счастье — самый красивый заговор, и его с собой не унесёшь"

Трепетное ожидание, смешное, как немое кино
Перед тем, как потерять контроль, изящно обними весь мир
Сегодня ночью позволь душе не спать
Сегодня ночью позволь душе не спать

Добро пожаловать в клуб "Не включай свет", Мэрилин Монро в парике стоит у стены
Дядюшка Длинные Ноги нервно дрожит
И те, кто "в теме", и те, кто "не в теме", все начинают танцевать
Надень потёртый красный ремень и белую рубашку, запачканную кем-то
Мужчина в овечьей шкуре бормочет что-то себе под нос, заполняя пространство звуками зацикленного винтажного проигрывателя
Закажи бокал "Самоедства", одинокие мужчины и обиженные женщины боятся рассвета
Сохрани немного тепла, чтобы не простудиться друг об друга, по крайней мере, этой прекрасной ночью, давай просто опьянеем ею
Оглядываясь назад, видишь, как свет свечей постепенно меркнет, оставив лишь пару жаждущих глаз
Чай? Я? Ёлка? Вниз по улице, кем ты хочешь быть?

Отпусти убийцу, брось кости и зажигай буги
Вижу сон наполовину, осталась лишь одна белая собака среди серых
Старик Ван говорит: "Жизнь — это самая роскошная река, и только проплыв её до конца, поймёшь это"

Цветы застенчивы, лунный свет не понимает дня, ночь слишком густа, что пролито, то не вернёшь
Старушка Бай говорит: "Счастье — самый красивый заговор, и его с собой не унесёшь"

Трепетное ожидание, смешное, как немое кино
Перед тем, как потерять контроль, изящно обними весь мир
Сегодня ночью позволь душе не спать
Сегодня ночью

Собратья по несчастью, воспринимающие одиночество как эстетику
Все эти нереальные представления слишком очевидны
Сегодня ночью позволь нам побыть глупцами
Сегодня ночью мы не будем прощаться