Текст и перевод песни Yellow Days - A Bag of Dutch

A Bag of Dutch

I′ve got a bag of dutch
And I'm not up to much
If you want you could come and swing by
Still get the hand on the clutch
Not quite a man of such
But one day I′ll take you for a drive
I think I feel too much
I think I think too much
And darling that's no way to survive
But I've got a bag of dutch
And if you′re not up to much
Maybe you could swing on by
You let me go right over my own head
Without you I know I′m better off dead
And oh lord if you think
I'll get in her head myself
Oh, darling, I′m so fucking glad
I brought the hand that I was dealt
I bought a bag of dutch
And if you're not up to much
Maybe you could swing on by
′Cause I got this old tube
Going round to my doom
And I wouldn't mind seeing those eyes

Un sac de Néerlandais

J'ai un sac de Néerlandais
Et je ne suis pas très occupé
Si tu veux, tu peux passer
J'ai encore la main sur l'embrayage
Pas tout à fait un homme de ce genre
Mais un jour, je t'emmènerai faire un tour
Je pense que je ressens trop de choses
Je pense que je réfléchis trop
Et ma chérie, ce n'est pas une façon de survivre
Mais j'ai un sac de Néerlandais
Et si tu n'es pas très occupée
Peut-être que tu pourrais passer
Tu me laisses aller droit au-dessus de ma tête
Sans toi, je sais que je suis mieux mort
Et oh Seigneur, si tu penses
Que je vais me mettre dans sa tête moi-même
Oh, chérie, je suis tellement content
J'ai reçu la main que j'avais
J'ai acheté un sac de Néerlandais
Et si tu n'es pas très occupée
Peut-être que tu pourrais passer
Parce que j'ai ce vieux tube
Qui tourne vers ma perte
Et je n'aurais pas d'objection à voir ces yeux