Getting Closer - Yellow Days перевод на французский

Getting Closer

I′ma see what's on the radio

I woke up this morning
And to my surprise
As the day was dawning
There′s nothing on my mind
Yeah, it's been a long time
Yeah, it's been a while
Since I got out of bed
Oh, with a smile, ooh

I′m getting closer, oh
Ooh, I′m getting closer, yeah

And as I walk down the street
It seems that every person that I meet
Seems happy inside
Smiling as they walk by
I hear the radio playing tunes
And for once it's got a groove
And the sunshine is up
I can hear people laughing loud

Oh, yeah it′s been a long time
Oh, yeah it's been a while
Since I spent the whole day
Oh, with a smile, ooh

I′m getting closer, oh
Ooh, I'm getting closer, yeah

With the music that I make
I′ll make sure they know my name
And by the time that I'm gone
There'll be no more songs to be sung
I guess music′s my best friend
I mean it never ever lets me down
Oh, sweet melody
It′s the glorious sound

Music brings us together
Makes us all one
And I know that forever
There'll be songs being sung, ooh

I′m getting closer, oh
Ooh, I'm getting closer, yeah

Now life may be tough, children
But don′t give up now, it's only just begun

Se rapprocher

Je vais voir ce qu'il y a à la radio

Je me suis réveillé ce matin
Et à ma grande surprise
Alors que le jour se levait
Je n'ai rien en tête
Ouais, ça fait longtemps
Ouais, ça fait un moment
Depuis que je me suis levé du lit
Oh, avec un sourire, ooh

Je me rapproche, oh
Ooh, je me rapproche, ouais

Et alors que je marche dans la rue
Il semble que chaque personne que je rencontre
Semble heureuse à l'intérieur
Souriant en passant
J'entends la radio jouer des airs
Et pour une fois, ça a du groove
Et le soleil est levé
J'entends les gens rire fort

Oh, ouais, ça fait longtemps
Oh, ouais, ça fait un moment
Depuis que j'ai passé toute la journée
Oh, avec un sourire, ooh

Je me rapproche, oh
Ooh, je me rapproche, ouais

Avec la musique que je fais
Je m'assurerai qu'ils connaissent mon nom
Et au moment où je serai parti
Il n'y aura plus de chansons à chanter
Je suppose que la musique est mon meilleur ami
Je veux dire qu'elle ne me laisse jamais tomber
Oh, douce mélodie
C'est le son glorieux

La musique nous rassemble
Nous rend tous un
Et je sais que pour toujours
Il y aura des chansons qui seront chantées, ooh

Je me rapproche, oh
Ooh, je me rapproche, ouais

Maintenant, la vie peut être dure, les enfants
Mais n'abandonnez pas maintenant, ce n'est que le début