Let You Know - Yellow Days перевод на французский

Let You Know

She′s a swell kid
Why? You know her?
Not very well, I wish I did
I don't know what it is, but there′s something about her you like
Well, she always looks nice to start with
I wanna call you, baby
And let you know
That I love you, baby
And that I'll never go, yeah
I wanna call you, baby
And let you know
That I love you, baby
And that I'll never go
I wanna let you know
When you′re feeling blue (When you′re feeling blue)
And there's a cloud in your sky (In your sky)
Oh, baby, uh
Know I′ve got you on my mind (On my mind)
I said, we're so good together
I hope we last forever (Last forever now)
Oh
I wanna call you, baby
And let you know
That I love you, baby
And that I′ll never go
I wanna call you, baby
And let you know (Call and let you know)
That I love you, baby (Ooh)
And that I'll never go, yeah
And even when I′m miles away (Miles away)
And I miss the sound of your voice (Miss the sound of your voice)
I guess all I can do is call you (Call you, babe)
And let you know (And let you know)
That I love you
I wanna let you know
I wanna let you know, oh

Je te le ferai savoir

C'est une fille formidable
Pourquoi ? Tu la connais ?
Pas très bien, j'aimerais bien.
Je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelque chose chez elle que tu aimes
Eh bien, elle a toujours l'air bien pour commencer
J'ai envie de t'appeler, bébé
Et te le faire savoir
Que je t'aime, bébé
Et que je ne m'en irai jamais, ouais
J'ai envie de t'appeler, bébé
Et te le faire savoir
Que je t'aime, bébé
Et que je ne m'en irai jamais
J'ai envie de te le faire savoir
Quand tu te sens bleue (Quand tu te sens bleue)
Et qu'il y a un nuage dans ton ciel (Dans ton ciel)
Oh, bébé, uh
Sache que tu es dans mon esprit (Dans mon esprit)
Je te dis, on est si bien ensemble
J'espère que ça durera toujours (Pour toujours maintenant)
Oh
J'ai envie de t'appeler, bébé
Et te le faire savoir
Que je t'aime, bébé
Et que je ne m'en irai jamais
J'ai envie de t'appeler, bébé
Et te le faire savoir (Appeler et te le faire savoir)
Que je t'aime, bébé (Ooh)
Et que je ne m'en irai jamais, ouais
Et même quand je suis à des kilomètres (À des kilomètres)
Et que je manque à la sonorité de ta voix (Manque à la sonorité de ta voix)
Je pense que tout ce que je peux faire est de t'appeler (T'appeler, bébé)
Et te le faire savoir (Et te le faire savoir)
Que je t'aime
J'ai envie de te le faire savoir
J'ai envie de te le faire savoir, oh