Life's Too Short - Yellow Days перевод на французский

Life's Too Short

Woo
How you doing?
You know
Life is too short
To worry about
All these things
Let me tell you

Well I was feeling so very blue
I couldn't see a way out
I was hoping for something, babe
To come and part my grey clouds, oh-ooh
But life's too short, oh
To sit and wait around, woo

Ba-doo-ba-doo-ba-doo-doo-doo
Ah-ah-ah
Ba-doo-ba-doo-ba-doo-doo, ba-ba-ba
Ah
Ba-doo-ba-doo-ba-doo-doo-doo
Ah-ah-ah
Ooh

Well I was scared of what's to come
And what had been before
That silence played so very loud
Untill I opened my door, ooh
'Cause life's too short
To not let your love out, woo

Ba-doo-ba-doo-ba-doo-doo-doo
Ah-ah-ah
Ba-doo-ba-doo-ba-doo-doo, ba-ba-ba
Ah
Ba-doo-ba-doo-ba-doo-doo-doo
Ah-ah-ah
Ooh

Before that we fell in love
I was afraid to tell you, girl
Now I think about all the things
I would love to tell the world, ooh
'Cause life's too short, ah
And your love has made me strong, woo

Ba-doo-ba-doo-ba-doo-doo-doo
Ah-ah-ah
Ba-doo-ba-doo-ba-doo-doo, ba-ba-ba-ba
Ah
Ba-doo-ba-doo-ba-doo-doo-doo
Ah-ah-ah
Ba-doo-ba-doo-ba-doo-doo, ba-ba-ba-ba
Ah
Ba-doo-ba-doo-ba-doo-doo-doo
Ah-ah-ah
Ba-doo-ba-doo-ba-doo-doo, ba-ba-ba-ba
Ah
Ba-doo-doo
Yeah

La vie est trop courte

Woo
Comment vas-tu ?
Tu sais,
la vie est trop courte
pour s'inquiéter
de toutes ces choses.
Laisse-moi te dire.

Eh bien, je me sentais si triste,
je ne voyais aucune issue.
J'espérais que quelque chose, bébé,
vienne dissiper mes nuages gris, oh-ooh.
Mais la vie est trop courte, oh,
pour rester assis à attendre, woo.

Ba-dou-ba-dou-ba-dou-dou-dou
Ah-ah-ah
Ba-dou-ba-dou-ba-dou-dou, ba-ba-ba
Ah
Ba-dou-ba-dou-ba-dou-dou-dou
Ah-ah-ah
Ooh

Eh bien, j'avais peur de ce qui allait arriver
et de ce qui s'était passé avant.
Ce silence était si fort
jusqu'à ce que j'ouvre ma porte, ooh.
Parce que la vie est trop courte
pour ne pas laisser sortir son amour, woo.

Ba-dou-ba-dou-ba-dou-dou-dou
Ah-ah-ah
Ba-dou-ba-dou-ba-dou-dou, ba-ba-ba
Ah
Ba-dou-ba-dou-ba-dou-dou-dou
Ah-ah-ah
Ooh

Avant que nous tombions amoureux,
j'avais peur de te le dire, ma belle.
Maintenant, je pense à toutes les choses
que j'aimerais dire au monde, ooh.
Parce que la vie est trop courte, ah,
et ton amour m'a rendu fort, woo.

Ba-dou-ba-dou-ba-dou-dou-dou
Ah-ah-ah
Ba-dou-ba-dou-ba-dou-dou, ba-ba-ba-ba
Ah
Ba-dou-ba-dou-ba-dou-dou-dou
Ah-ah-ah
Ba-dou-ba-dou-ba-dou-dou, ba-ba-ba-ba
Ah
Ba-dou-ba-dou-ba-dou-dou-dou
Ah-ah-ah
Ba-dou-ba-dou-ba-dou-dou, ba-ba-ba-ba
Ah
Ba-dou-dou
Ouais