Soul Smile - Yellow Days перевод на французский

Soul Smile

One, two, three, four

Well, loving is the answer
That we all know
So rest upon the glory
Of when you open your soul
'Cause we'll be always laughing
Like a pair of fools
'Cause any fire burning
Always seems too cool
Baby

(Ooooh)
You make my
(Ooooh)
You make my
(Ooooh) (ooh!)
You make my
Ooooh
Soul smile

When those days are getting long
And you're feeling low
And everybody seems to be letting go
With just a special look, babe
Or by holding my hand
Well, I'm fully restored and I understand
Baby

(Ooooh)
You make my
(Ooooh)
You make my
(Ooooh)
You make my
(Ooooh) (ooh!)
Soul smile

Don't you know that tepid hearts
Lead to tepid lives
To tepid creations baby
And to tepid times
So let bygones be bygones
And say, "C'est la vie"
'Cause whoever brings the sunshine
Is who you need
Ooh, baby

(Ooooh)
You make my
(Ooooh) (ooh!)
You make my
(Ooooh) (ahh!)
You make my
(Ooooh) (ooh!)
Soul smile

You make my
Wooo!
You make my
(Ooooh) (oh ooh!)
You make my
(Ooooh) (Ah!)
You make my
Soul smile

Sourire de l'âme

Un, deux, trois, quatre

Eh bien, l'amour est la réponse
Que nous connaissons tous
Alors repose-toi sur la gloire
De l'ouverture de ton âme
Car nous rirons toujours
Comme deux fous
Car tout feu qui brûle
Semble toujours trop cool
Bébé

(Ooooh)
Tu fais
(Ooooh)
Tu fais
(Ooooh) (ooh!)
Tu fais
Ooooh
Sourire mon âme

Quand ces jours s'allongent
Et que tu te sens déprimée
Et que tout le monde semble lâcher prise
Juste avec un regard spécial, bébé
Ou en me tenant la main
Eh bien, je suis complètement restauré et je comprends
Bébé

(Ooooh)
Tu fais
(Ooooh)
Tu fais
(Ooooh)
Tu fais
(Ooooh) (ooh!)
Sourire mon âme

Ne sais-tu pas que les cœurs tièdes
Mènent à des vies tièdes
À des créations tièdes bébé
Et à des temps tièdes
Alors laissons le passé être le passé
Et disons "C'est la vie"
Car celui qui apporte le soleil
Est celui dont tu as besoin
Ooh, bébé

(Ooooh)
Tu fais
(Ooooh) (ooh!)
Tu fais
(Ooooh) (ahh!)
Tu fais
(Ooooh) (ooh!)
Sourire mon âme

Tu fais
Wooo!
Tu fais
(Ooooh) (oh ooh!)
Tu fais
(Ooooh) (Ah!)
Tu fais
Sourire mon âme