Текст и перевод песни Yellow Days - Tired

Tired

Oh, what′s the use of trying
All you get is grades like that
Howard there's a very familiar pattern of behavior there
Sometimes we expect great things
Things can′t always work out the way we expect
When we're severely disappointed
We become emotionally upset
Well, let me try to give you an example of this
Pattern of emotional upsets
You say you're tired and I understand
Cause you′re my woman and I′m your man
I'll always wait with you
Always and is sure, of what to do
I drag my feet, all the way long
Figured I should probably spend some time alone
Me, myself, and my cold eye
We always got dumbfounded and we can cry
Now, dreaming, together with realistic planning
Can be very fruitful
But John′s dream was not realistic
He expected perfection on his very first try
Naturally
You say you're tired and I understand
Cause you′re my woman and I'm your man
I′ll always wait with you
Always and is sure, of what to do
They scream from the towers, sit back and relax
I listen closely, for they can't repeat their lies
I'm at the prize of a good life, and that′s where I′ll stay
So darling for you I'm gonna change my ways
You say you′re tired and I understand
Cause you're my woman and I′m your man
I'll always wait with you
Always and is sure, of what to do
John′s so disappointed that he suffered an emotional upset
He raged and stormed
But that's so childish!
Yes, it was an infantile reaction,
And of course, you wouldn't act that way would you?
Oh, no, that′s silly!
But you might feel that way

Fatigué

Oh, à quoi bon essayer
Tout ce que tu obtiens, ce sont des notes comme ça
Howard, il y a un schéma de comportement très familier là
Parfois, on s'attend à de grandes choses
Les choses ne peuvent pas toujours se passer comme on s'y attend
Quand on est gravement déçu
On devient émotionnellement bouleversé
Eh bien, laisse-moi essayer de te donner un exemple de cela
Modèle de bouleversements émotionnels
Tu dis que tu es fatiguée et je comprends
Parce que tu es ma femme et je suis ton homme
J'attendrai toujours avec toi
Toujours et c'est sûr, de quoi faire
Je traîne des pieds, tout le long
Je me suis dit que je devrais probablement passer du temps seul
Moi, moi-même et mon œil froid
On est toujours déconcertés et on peut pleurer
Maintenant, rêver, ensemble avec une planification réaliste
Peut être très fructueux
Mais le rêve de John n'était pas réaliste
Il s'attendait à la perfection à sa toute première tentative
Naturellement
Tu dis que tu es fatiguée et je comprends
Parce que tu es ma femme et je suis ton homme
J'attendrai toujours avec toi
Toujours et c'est sûr, de quoi faire
Ils crient des tours, asseyez-vous et détendez-vous
J'écoute attentivement, car ils ne peuvent pas répéter leurs mensonges
Je suis au prix d'une bonne vie, et c'est là que je resterai
Alors ma chérie, pour toi, je vais changer mes habitudes
Tu dis que tu es fatiguée et je comprends
Parce que tu es ma femme et je suis ton homme
J'attendrai toujours avec toi
Toujours et c'est sûr, de quoi faire
John est tellement déçu qu'il a subi un bouleversement émotionnel
Il s'est fâché et a fait une tempête
Mais c'est tellement enfantin !
Oui, c'était une réaction infantile,
Et bien sûr, tu n'agirais pas de cette façon, n'est-ce pas ?
Oh non, c'est stupide !
Mais tu pourrais ressentir ça