Текст и перевод песни Yellow Days - What's It All For?

What's It All For?

You say everything′s fine (fine)
But I don't believe you, baby
It feels like something′s wrong (wrong)
There must be something wrong
(Something wrong)
This shit gets tense like the glass might crack
And I got this monkey on my back
Foundations shake, I guess that's my mistake, yeah
And take a dive and dive into that lake
Keep on going back and forth, like we're at war
Shocked to my core, like what it′s all for (what it′s all for)
Break down the door, I've never been to this land before
But I ask what it′s all for (what it's all for)
What′s it all for, baby?
I wonder, what's it all for? Yeah, yeah, yeah
What′s it all for, darling? Yeah
Oh, what's it all for?
(What it's all for)
Well, I say things have to change (change)
And I know you ain′t fond of that
I′m reading close but it's hard to gauge (gauge)
And if I stand I may lose the seat in which I′m sat
Shit gets tense so I put the glass away, yeah
Save it for another day (another day)
And as they should, foundations stood smooth
Always acting like there's points to prove
(I guess there′s points to prove)
Keep on going back and forth, like we're at war
Shocked to my core, like what it′s all for (what it's all for)
Break down the door, I've never been to this land before
But I ask what it′s all for (what it′s all for)
What's it all for, baby?
I wonder, what′s it all for? Yeah, yeah, yeah
What's it all for, darling? Yeah
Oh, what′s it all for?
But I ask, now what it's all for?
(What′s it all for?)

À quoi tout cela sert-il ?

Tu dis que tout va bien (bien)
Mais je ne te crois pas, mon bébé
On dirait qu'il y a quelque chose qui ne va pas (qui ne va pas)
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas
(Quelque chose qui ne va pas)
Cette merde devient tendue, comme si le verre pouvait se briser
Et j'ai un singe sur le dos
Les fondations tremblent, je suppose que c'est une erreur, ouais
Et je plonge dans le lac
Je continue d'aller et venir, comme si on était en guerre
Bouleversé au plus profond de moi, je me demande à quoi ça sert (à quoi ça sert)
Je brise la porte, je ne suis jamais venu ici auparavant
Mais je demande à quoi ça sert (à quoi ça sert)
À quoi ça sert, bébé ?
Je me demande, à quoi ça sert ? Ouais, ouais, ouais
À quoi ça sert, ma chérie ? Ouais
Oh, à quoi ça sert ?
(À quoi ça sert)
Eh bien, je dis que les choses doivent changer (changer)
Et je sais que tu n'aimes pas ça
Je lis attentivement mais c'est difficile de juger (juger)
Et si je me lève, je risque de perdre le siège sur lequel je suis assis
La merde devient tendue alors je range le verre, ouais
Je le garde pour un autre jour (un autre jour)
Et comme il se doit, les fondations sont restées lisses
Agissant toujours comme s'il y avait des points à prouver
(Je suppose qu'il y a des points à prouver)
Je continue d'aller et venir, comme si on était en guerre
Bouleversé au plus profond de moi, je me demande à quoi ça sert (à quoi ça sert)
Je brise la porte, je ne suis jamais venu ici auparavant
Mais je demande à quoi ça sert (à quoi ça sert)
À quoi ça sert, bébé ?
Je me demande, à quoi ça sert ? Ouais, ouais, ouais
À quoi ça sert, ma chérie ? Ouais
Oh, à quoi ça sert ?
Mais je demande, et maintenant à quoi ça sert ?
(À quoi ça sert ?)