Текст и перевод песни Yellow Days - When Morning Comes

When Morning Comes

I'll take the good times with the bad
I'm always bound to feeling sad
No matter which way that I go
I'll find those bumps there in the road

But if you let me be the one
I'll hold you when the day is done
And if you lull me back to sleep
I'll be right there to kiss your cheek
When morning comes

I (I) feel I'm wasting my time, ooh
Living my life, ooh
Not by you

I (I) don't know why, ooh
Just can't survive, ooh
Not by you

Look at the man you made of me
The storm you calmed to a cool breeze
And all the smiles that on my face
And all the love I can't replace

So if you let me be the one
I'll hold you 'til the morning comes
And if you lull me back to sleep
I'll be right there to kiss your cheek
(When morning comes)

I (I) feel I'm losing my mind, ooh
Living this live, ooh
Not by you

I (I) find that I, ooh
Just can't survive, ooh
Not by you

And if I'm ever feeling sad
Think of all the good times that we've had
I know that when the crowd leaves
She'll be holding on just for me

But if you let me be the one (hey little baby, can I be the one?)
I'll hold you when the day is done
(I wanna hold you when the day is done)
And if you lull me back to sleep (ooh, lull me back to sleep)
I'll be right there to kiss your cheek
(I'll be there when morning comes)

Ooh, it's time to get up
Ooh, it's time to get up
Ooh, it's time to get up
Time to start the day
Ooh

Ooh, it's time to get up
Ooh, it's time to get up
Ooh, it's time to get up
And start the day, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Said, ooh, it's time to get up
Ooh, it's time to get up
And start, start the day
When morning comes, ooh
I, I have found inner peace
Here with you

Quand Le Matin Vient

J'accepte les bons moments comme les mauvais
Je suis toujours enclin à la tristesse
Peu importe le chemin que j'emprunte
Je trouverai des obstacles sur la route

Mais si tu me laisses être celui que je veux être
Je te serrerai dans mes bras quand le jour sera fini
Et si tu me berces pour me rendormir
Je serai là pour t'embrasser la joue
Quand le matin viendra

J'ai (j'ai) l'impression de perdre mon temps, oh
À vivre ma vie, oh
Loin de toi

Je (je) ne sais pas pourquoi, oh
Je ne peux tout simplement pas survivre, oh
Loin de toi

Regarde l'homme que tu as fait de moi
La tempête que tu as apaisée en une douce brise
Et tous les sourires sur mon visage
Et tout l'amour que je ne peux remplacer

Alors si tu me laisses être celui que je veux être
Je te serrerai dans mes bras jusqu'à ce que le matin vienne
Et si tu me berces pour me rendormir
Je serai là pour t'embrasser la joue
(Quand le matin viendra)

J'ai (j'ai) l'impression de perdre la tête, oh
À vivre cette vie, oh
Loin de toi

Je (je) me rends compte que je, oh
Je ne peux tout simplement pas survivre, oh
Loin de toi

Et si jamais je me sens triste
Je penserai à tous les bons moments que nous avons passés
Je sais que lorsque la foule partira
Tu seras là, juste pour moi

Mais si tu me laisses être celui que je veux être (hey mon bébé, puis-je être celui-là ?)
Je te serrerai dans mes bras quand le jour sera fini
(Je veux te serrer dans mes bras quand le jour sera fini)
Et si tu me berces pour me rendormir (ooh, berce-moi pour me rendormir)
Je serai là pour t'embrasser la joue
(Je serai là quand le matin viendra)

Ooh, il est temps de se lever
Ooh, il est temps de se lever
Ooh, il est temps de se lever
Il est temps de commencer la journée
Ooh

Ooh, il est temps de se lever
Ooh, il est temps de se lever
Ooh, il est temps de se lever
Et commencer la journée, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

J'ai dit, ooh, il est temps de se lever
Ooh, il est temps de se lever
Et commencer, commencer la journée
Quand le matin viendra, ooh
J'ai, j'ai trouvé la paix intérieure
Auprès de toi