Текст и перевод песни Yellow Magic Orchestra - Behind the Mask - 2018 Bob Ludwig Remastering

Now the mask you're wearing
Is stoney and staring
Lines and tears, age and fears
Growing old, passions cold

Now the mask you're wearing
Is stoney and staring
Lines and tears, age and fears
Growing old, passions cold

There is nothing in your eyes
That marks where you cried
All is blank, all is blind
Dead inside, the inner mind
There is nothing in your eyes
That marks where you cried
All is blank, all is blind

Dead inside, the inner mind
Is it me
Is it you

Behind this mask, I ask
Is it me
Is it you

Who wears another face
Is it me
Is it you
Behind this mask, I ask
I ask
I ask

Теперь маска, которую ты носишь.
Стоит каменный и пялится
Морщины и слезы, возраст и страхи.
Старею, страсти остывают.

Теперь маска, которую ты носишь.
Стоит каменный и пялится
Морщины и слезы, возраст и страхи.
Старею, страсти остывают.

В твоих глазах ничего нет.
Вот где ты плакала.
Все пусто, все слепо.
Мертвый внутри, внутренний разум.
В твоих глазах ничего нет.
Вот где ты плакала.
Все пусто, все слепо.

Мертвый внутри, внутренний разум.
Это я
Это ты

Под этой маской я спрашиваю:
Это я
Это ты

Кто носит другое лицо
Это я
Это ты
Под этой маской я спрашиваю:
Я спрашиваю
Я спрашиваю