Expected Way - Yellow Magic Orchestra перевод на немецкий

Expected Way

はるかな道を超えて
ぼくはここへやってきた
重いかばんを捨てて
残したものは何もないはず
窓を明かり
いつものとおり
愛していた部屋の空気
開けたままの本のページ
灰皿のには煙草の吸い殻
ぼくは振り返れずに
誰かの呼び止める声にも
この手でドアを開けて
新しい道を見ている
きっと君はいつものとおり
テレビを見て一人笑い
飲みかけのお茶を置いて
ベルの音にまた立ち上がる

きっと君はいつものとおり
テレビを見て一人笑い
飲みかけのお茶を置いて
ベルの音にまた立ち上がる
はやる心を澄ませば
何かの前触れ感じている
この不思議な気持ちを
今君に伝えよう
この不思議な気持ちを
今君に伝えよう

Erwarteter Weg

Über den weiten Weg
bin ich hierher gekommen
Werfe die schwere Tasche weg
Es sollte nichts mehr übrig bleiben
Fenster erleuchtet
Wie immer
Die Luft des geliebten Zimmers
Die aufgeschlagene Buchseite
Im Aschenbecher Zigarettenkippen
Ich kann mich nicht umdrehen
Auch nicht auf die rufende Stimme
Öffne die Tür mit dieser Hand
Und sehe einen neuen Weg
Sicher bist du wie immer
Siehst fern und lachst allein
Stellst den halb vollen Tee hin
Stehst wieder beim Klingelton auf

Sicher bist du wie immer
Siehst fern und lachst allein
Stellst den halb vollen Tee hin
Stehst wieder beim Klingelton auf
Beruhige mein unruhiges Herz
Spüre eine Vorahnung
Dieses seltsame Gefühl
Möchte ich dir jetzt sagen
Dieses seltsame Gefühl
Möchte ich dir jetzt sagen