Текст и перевод песни Yellow Magic Orchestra - Focus

Focus

Kyou mo nanigena kuhigurete shimaisou
Itsumotochi gaunoha mune noyakeru omoi
Machi haitsumono weekend
Neraisadameru shatta
Machi hazawameku weekend
Hakike osaete fokasu
Ikinari machikado niuzumaku jierashi
Wasure moshinai kao tsure sou kage ha shikuretto
You'll be burning with a new love tonight
And I'll be burning old pictures on my mind
You'll be burning with a new love tonight
And I'll be burning old pictures on my mind
Omoi gakenai weekend
Nigiritsubushita torai-X
Sekai no shuumatsu weekend
Kukkiri kun no fokasu
Hikitsutta egao ni bokuha me wo toji te
Tada kamera wo muke ruano musume ha ima, suta
You'll be burning with a new love tonight
And I'll be burning old pictures on my mind
You'll be burning with a new love tonight
And I'll be burning old pictures on my mind
You'll be burning with a new love tonight
And I'll be burning old pictures on my mind

Focus

Aujourd'hui encore, je me sens comme si j'allais m'évanouir
Le fond de mon cœur, c'est une pensée qui brûle
La ville est pleine de week-ends
J'ai ciblé mon objectif
La ville déborde de week-ends
J'ai fermé mon esprit et je me suis concentré
Soudain, des cris jaillissent du coin de la rue
Tu ramènes avec toi un visage que je n'oublierai jamais, une ombre secrète
Tu brûleras d'un nouvel amour ce soir
Et moi, je brûlerai de vieilles photos dans mon esprit
Tu brûleras d'un nouvel amour ce soir
Et moi, je brûlerai de vieilles photos dans mon esprit
Week-end sans espoir
J'ai serré fort mon charme
Week-end, la fin du monde
Ton regard est clair
Je ferme les yeux devant ton sourire forcé
La fille qui pointe son appareil photo vers moi est maintenant une star
Tu brûleras d'un nouvel amour ce soir
Et moi, je brûlerai de vieilles photos dans mon esprit
Tu brûleras d'un nouvel amour ce soir
Et moi, je brûlerai de vieilles photos dans mon esprit
Tu brûleras d'un nouvel amour ce soir
Et moi, je brûlerai de vieilles photos dans mon esprit