I-shin Den-Shin - Yellow Magic Orchestra перевод на немецкий

I-shin Den-Shin

See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
Then you'll help someone else

ピカピカのクツを脱いで
煙草を消して
大事な指輪をはずしたら
七つのボタンをはずし 生まれたままに
生きてる自分を愛してみよう

自慢のバッグを置いて
ルージュをとって
涙の真珠をふいてみて
上手な化粧をおとし 心の奥を
鏡の中に映してみよう

See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
Then you'll help someone else

I-shin Den-Shin

Sieh, wie die Welt sich dreht
Du musst dir selbst helfen
Sieh, wie die Welt sich dreht
Dann wirst du jemand anderem helfen

Zieh deine glänzenden Schuhe aus
Mach deine Zigarette aus
Wenn du deinen kostbaren Ring abnimmst
Öffne die sieben Knöpfe, ganz wie du geboren wurdest
Versuch, dein lebendiges Selbst zu lieben

Leg deine Tasche ab, auf die du so stolz bist
Nimm deinen Lippenstift ab
Wisch die Perlen der Tränen weg
Entferne dein gekonntes Make-up
Versuch, die Tiefen deines Herzens im Spiegel zu reflektieren

Sieh, wie die Welt sich dreht
Du musst dir selbst helfen
Sieh, wie die Welt sich dreht
Dann wirst du jemand anderem helfen