Opened My Eyes - Yellow Magic Orchestra перевод на немецкий

Opened My Eyes

I didn't know if it was day or night
I was in the dark and out of sight

Until you opened my eyes

I used to run from the telephone
I used to hide away all on my own

Until you opened my eyes

I couldn't sleep in my bed at night
I didn't have any appetite

For anything (for anything

You gave me back all the love I need
You gave me a reason to believe
In everything (in everything)

All it took was just a little flake(?)
I think i'm out on a winning streak,
Since you opened my eyes

I couldn't sleep in my bed at night
I didn't have any appetite
For Anything(for anything)

You gave me back all the love I need
You gave me reason to believe
In everything (in everything)

It was you, you made a blind man see
You took a prison and set me free

All it took was just a little break
I think i'm out on a winning streak

Since you opened my eyes

I couldn't sleep in my bed at night
I didn't have any appetite
For anything (for anything)

You gave me back all the Love i need
You gave me reason to believe
In everything (in everything)

Öffnete meine Augen

Ich wusste nicht, ob es Tag oder Nacht war
Ich war im Dunkeln und außer Sicht

Bis du meine Augen öffnetest

Ich lief früher vor dem Telefon davon
Ich versteckte mich ganz allein

Bis du meine Augen öffnetest

Ich konnte nachts nicht in meinem Bett schlafen
Ich hatte keinen Appetit

Auf irgendetwas (auf irgendetwas

Du gabst mir all die Liebe zurück, die ich brauche
Du gabst mir einen Grund zu glauben
An alles (an alles)

Alles, was es brauchte, war ein kleiner Riss(?)
Ich glaube, ich bin auf einer Gewinnsträhne,
Seit du meine Augen öffnetest

Ich konnte nachts nicht in meinem Bett schlafen
Ich hatte keinen Appetit
Auf irgendetwas (auf irgendetwas)

Du gabst mir all die Liebe zurück, die ich brauche
Du gabst mir einen Grund zu glauben
An alles (an alles)

Du warst es, du ließest einen Blinden sehen
Du nahmst ein Gefängnis und befreitest mich

Alles, was es brauchte, war eine kleine Pause
Ich glaube, ich bin auf einer Gewinnsträhne

Seit du meine Augen öffnetest

Ich konnte nachts nicht in meinem Bett schlafen
Ich hatte keinen Appetit
Auf irgendetwas (auf irgendetwas)

Du gabst mir all die Liebe zurück, die ich brauche
Du gabst mir einen Grund zu glauben
An alles (an alles)