Текст и перевод песни Yellow Magic Orchestra - SNAKEMAN SHOW-5 (2019 Bob Ludwig Remastering)

SNAKEMAN SHOW-5 (2019 Bob Ludwig Remastering)

How you do gentleman?
Ho, how'd you do?
Nice to see you
Welcome to the company
Would you like to sit down over there please?
Ho thank you
Mhmm
Ho Do you like have some coffee?
Ho yes please
Mhmm, coffee with a sugar or cream?
Ho, euh just black coffee please
Ok, and gentleman, what about a cigarette?
Mh ho I stop smoking, thank you
Ho that's good for your health
Ok let's get down to business
You know, to buy a product, you have to have money
Ho, I'm (?)
Hahaha
But, strictly, you know business is business
And you have to pay money
You betta be sure (Mhmm)
Euh don't worry
I'm a (rich?)man
Haha
Ok, thank you, nice to hear that
Now let's get down to business
And here's (ho) the contract (Ho ok)
For the paper (haha),
You have to sign (ok) your name (ok, ok) your name
Euh gentleman (haha), what, what is your name, (haha my name) please?
My, my name is
HO-ho-hooo-irsh-sh-shya
O-ok, we start here M.Rshya, thank you very much
Now this here
You have to sign your company's name
(Ho) You have to sign (Ho) your company (Ho ahah)
(Ahah) What? (My) What is your company
My company is very famous, ahaha
K-k-k-k-k-k-K-D-T
Euh (Aha)
I beg a pardon, I couldn't hear you too well
One more time please?
What is your company?
Hohoho yes yes (ahah)
My company is very famous (famous ahah)
K-k-k-k-k-k-K-D-d-d-d-T

SNAKEMAN SHOW-5 (2019 Bob Ludwig Remastering)

Comment allez-vous, mon cher ?
Ho, comment allez-vous ?
Ravi de vous voir.
Bienvenue dans l’entreprise.
Voulez-vous vous asseoir là-bas, s’il vous plaît ?
Ho, merci.
Mhmm.
Ho, voulez-vous prendre un café ?
Ho, oui, s’il vous plaît.
Mhmm, café avec du sucre ou de la crème ?
Ho, euh, juste un café noir, s’il vous plaît.
Ok, et monsieur, que diriez-vous d’une cigarette ?
Mh, ho, j’ai arrêté de fumer, merci.
Ho, c’est bon pour votre santé.
Ok, passons aux choses sérieuses.
Vous savez, pour acheter un produit, il faut avoir de l’argent.
Ho, je suis ( ?)
Hahaha.
Mais, strictement, vous savez que les affaires sont des affaires.
Et vous devez payer de l’argent.
Vous feriez mieux d’être sûr (Mhmm).
Euh, ne vous inquiétez pas.
Je suis un (homme riche ?).
Haha.
Ok, merci, c’est agréable à entendre.
Maintenant, passons aux choses sérieuses.
Et voici (ho) le contrat (Ho, ok).
Pour le papier (haha),
Vous devez signer (ok) votre nom (ok, ok) votre nom.
Euh, monsieur (haha), quel, quel est votre nom, (haha, mon nom), s’il vous plaît ?
Mon, mon nom est
HO-ho-hooo-irsh-sh-shya.
O-ok, nous commençons ici, M. Rshya, merci beaucoup.
Maintenant, ici.
Vous devez signer le nom de votre entreprise.
(Ho) Vous devez signer (Ho) votre entreprise (Ho, ahah).
(Ahah) Quoi ? (Mon) Quelle est votre entreprise ?
Mon entreprise est très célèbre, ahaha.
K-k-k-k-k-k-K-D-T.
Euh (Aha).
Je vous prie de m’excuser, je n’ai pas très bien entendu.
Encore une fois, s’il vous plaît ?
Quelle est votre entreprise ?
Hohoho, oui, oui (ahah).
Mon entreprise est très célèbre (célèbre, ahah).
K-k-k-k-k-k-K-D-d-d-d-T.