Текст и перевод песни Yellow Magic Orchestra - Shadows on the Ground

Shadows on the Ground

November, my whole world was cold and grey
Do you remember, how you turned the clock to May
From that day, you took my heart and pulled the strings
I'm suspended in time and space and wandering
In our dream world, shining light from all around
I never noticed our shadows on the ground
Outside the sun is shining
There's not a cloud in sight
Inside the season's changing
Your words are turning me to ice
From that day, you took my heart and pulled the strings
I'm suspended in time and space and wandering
In our dream world, shining light from all around
I never noticed our shadows on the ground
I want to love everybody
I want to hurt no one
Maybe it's just an illusion
The dark side of the sun
Outside the sun is shining
There's not a cloud in sight
Inside the season's changing
Your words are turning me to ice
I want to love everybody
I want to hurt no one
Maybe it's just an illusion
The dark side of the sun
Outside the sun is shining
There's not a cloud in sight
Inside the season's changing
Your words are turning me to ice
I want to love everybody
I want to hurt no one
Maybe it's just an illusion
The dark side of the sun

Ombres au sol

Novembre, mon monde entier était froid et gris
Te souviens-tu, comment tu as remis l'horloge à mai
Depuis ce jour, tu as pris mon cœur et tiré les ficelles
Je suis suspendu dans le temps et l'espace et je dérive
Dans notre monde de rêve, lumière brillante de partout
Je n'ai jamais remarqué nos ombres au sol
Dehors le soleil brille
Il n'y a pas un nuage en vue
À l'intérieur, la saison change
Tes paroles me transforment en glace
Depuis ce jour, tu as pris mon cœur et tiré les ficelles
Je suis suspendu dans le temps et l'espace et je dérive
Dans notre monde de rêve, lumière brillante de partout
Je n'ai jamais remarqué nos ombres au sol
Je veux aimer tout le monde
Je ne veux faire de mal à personne
Peut-être que c'est juste une illusion
Le côté sombre du soleil
Dehors le soleil brille
Il n'y a pas un nuage en vue
À l'intérieur, la saison change
Tes paroles me transforment en glace
Je veux aimer tout le monde
Je ne veux faire de mal à personne
Peut-être que c'est juste une illusion
Le côté sombre du soleil
Dehors le soleil brille
Il n'y a pas un nuage en vue
À l'intérieur, la saison change
Tes paroles me transforment en glace
Je veux aimer tout le monde
Je ne veux faire de mal à personne
Peut-être que c'est juste une illusion
Le côté sombre du soleil