Taiso - Yellow Magic Orchestra перевод на немецкий

Taiso

前へ並へ
右向け右
左向け左
休め
気を付け
回れ右
ブルマー
トレパン
トレシャツ
ハチマキ
腕を胸の前に上げて
ケイレンの運動

Raise your arms up above your head
Bring them down to shoulder height
Keep them straight and bend your elbows
Let your arms hang loosely down
With your back turned to the sunshine
Bend your body from the waist
Swing your arms right and left
And before you know it you'll be
Twitching

(前へ並へ)
(右向け右)
(左向け左)
(休め)
(気を付け)
(回れ右)
(ブルマー)
(トレパン)
(トレシャツ)
(ハチマキ)
(腕を胸の前に上げて)
(ケイレンの運動)

Raise your arms up above your head
Bring them down to shoulder height
Keep them straight and bend your elbows
Let your arms hang loosely down
With your back turned to the sunshine
Bend your body from the waist
Swing your arms right and left
And before you know it you'll be
Twitching

(前へ並へ)
(右向け右)
(左向け左)
(休め)
(気を付け)
(回れ右)
(ブルマー)
(トレパン)
(トレシャツ)
(ハチマキ)
(腕を胸の前に上げて)
(ケイレンの運動)

体操 体操 みんな元気に (両手を上げて)
ケイレン ケイレン (その手を横に)
ケイレン ケイレン
体操 体操 みんな元気に (第一関節、力を抜いて)
ケイレン ケイレン (体を倒して左右に振って)
ケイレン ケイレン
体操 体操 みんな元気に (もう一つおまけにまた振って)
ケイレン ケイレン (ケイレンの運動)
ケイレン ケイレン
ケイレン ケイレン (ケイレンの運動)
ケイレン ケイレン
(よし!)

Taiso

Stell dich vorwärts in der Reihe auf
Rechtsum
Linksum
Rührt euch
Stillgestanden
Kehrt
Turnhose
Trainingshose
Trainingsshirt
Stirnband
Heb die Arme vor die Brust
Zuckende Bewegung

Heb die Arme hoch über den Kopf
Senk sie auf Schulterhöhe
Halte sie gerade und beuge die Ellenbogen
Lass die Arme locker hängen
Mit dem Rücken zur Sonne
Beuge den Körper von der Hüfte
Schwing die Arme rechts und links
Und bevor du dich versiehst, wirst du
Zucken

(Stell dich vorwärts in der Reihe auf)
(Rechtsum)
(Linksum)
(Rührt euch)
(Stillgestanden)
(Kehrt)
(Turnhose)
(Trainingshose)
(Trainingsshirt)
(Stirnband)
(Heb die Arme vor die Brust)
(Zuckende Bewegung)

Heb die Arme hoch über den Kopf
Senk sie auf Schulterhöhe
Halte sie gerade und beuge die Ellenbogen
Lass die Arme locker hängen
Mit dem Rücken zur Sonne
Beuge den Körper von der Hüfte
Schwing die Arme rechts und links
Und bevor du dich versiehst, wirst du
Zucken

(Stell dich vorwärts in der Reihe auf)
(Rechtsum)
(Linksum)
(Rührt euch)
(Stillgestanden)
(Kehrt)
(Turnhose)
(Trainingshose)
(Trainingsshirt)
(Stirnband)
(Heb die Arme vor die Brust)
(Zuckende Bewegung)

Turnen, Turnen, alle munter (Hebt die Hände)
Zucken, Zucken (Die Hände zur Seite)
Zucken, Zucken
Turnen, Turnen, alle munter (Erstes Gelenk, entspannt)
Zucken, Zucken (Beugt euch und schwingt hin und her)
Zucken, Zucken
Turnen, Turnen, alle munter (Noch einmal schwingen)
Zucken, Zucken (Zuckende Bewegung)
Zucken, Zucken
Zucken, Zucken (Zuckende Bewegung)
Zucken, Zucken
(So!)