Текст и перевод песни Yellow Magic Orchestra - ロータス・ラヴ

ロータス・ラヴ

Любовь лотоса

永遠にくり返す

Вечно повторяется,

変わらない気持がひびく

не меняется чувство, звучит

I LOVE YOU

Я люблю тебя.

眼がしらに花びら

Лепестки у глаз,

のどもとにいつもの呪文

в горле привычное заклинание,

I LOVE YOU

Я люблю тебя.

BABY！時をとびこえておいで

Детка! Сквозь время приди ко мне,

BABY！世界の外で会おうよ

Детка! Встретимся за пределами мира.

夕闇にすわれて

Скрываясь в сумерках,

誰からも見えないことば

слова, невидимые никому,

I LOVE YOU

Я люблю тебя.

気づかれるその時

В тот миг, когда заметят,

雪のように陽ざしに溶けて

растворятся, как снег на солнце,

I LOVE YOU

Я люблю тебя.

BABY！時をとびこえておいで

Детка! Сквозь время приди ко мне,

BABY！世界の外で会おうよ

Детка! Встретимся за пределами мира.

BABY！世界の外で会おうよ

Детка! Встретимся за пределами мира.

夢で見たくちもと

Губы, увиденные во сне,

ひそやかにかすれる呪文

тайно шепчу заклинание,

I LOVE YOU

Я люблю тебя.

BABY！時をとびこえておいで

Детка! Сквозь время приди ко мне,

BABY！世界の外で会おうよ

Детка! Встретимся за пределами мира.

BABY！世界の外で会おうよ

Детка! Встретимся за пределами мира.

Оцените перевод

Авторы: 細野晴臣, 細野　晴臣

Альбом

UC YMO [Ultimate Collection of Yellow Magic Orchestra]

дата релиза

06-08-2003

1 以心電信
2 ロータス・ラヴ
3 音楽
4 CITIZENS OF SCIENCE
5 The Madmen
6 過激な淑女
7 Chaos Panic
8 君に、胸キュン。-浮気なヴァカンス-
9 体操
10 灰色の段階
11 Perspective
12 TIGHTEN UP (JAPANESE GENTLEMEN STAND UP PLEASE!)
13 RADIO JUNK
14 NICE AGE
15 SOLID STATE SURVIVOR
16 INSOMNIA
17 BEHIND THE MASK
18 TECHNOPOLIS
19 中国女
20 東風
21 コンピューター・ゲーム"サーカスのテーマ"
22 邂逅
23 ユーティー
24 バレエ
25 キュー
26 開け心-磁性紀-
27 THE END OF ASIA
28 Jingle "Y. M. O."
29 RYDEEN
30 ファイアークラッカー

Еще альбомы