Текст и перевод песни Yellow Magic Orchestra - 灰色の段階

灰色の段階

My car radio's playing a song
That makes me feel very strage
It's taken so long
Through the gradation of the gray scale

A landscape like I've never seen
As far as my eyes can see
Out on the road
I've seen so many shades, shades of gray

Now I'm back in the tunnel again

Every minute, every second
I can feel it getting closer

Speeding ahead
To where gray meets white

Оттенки серого

В моей машине играет песня,
И от неё мне как-то странно.
Так долго ехал я,
Сквозь оттенки серого.

Пейзаж, которого я раньше не видал,
Куда ни глянь, всё серость обняла.
В пути,
Я видел столько оттенков, оттенков серого.

И снова я в тоннеле заперт.

С каждой минутой, с каждой секундой
Чувствую, что приближаюсь к свету.

Мчусь вперёд,
Туда, где серый встречается с белым.