Текст и перевод песни YellowStraps feat. Rudi Creswick & Louis VI - The Ballad
It's
all
fucked
now
Tout
est
foutu
maintenant
I
sip
my
cup
like
the
last
round
Je
sirote
mon
verre
comme
si
c'était
le
dernier
She
moving
sexy
to
guitar
sounds
Elle
bouge
sensuellement
sur
des
sons
de
guitare
Me,
I'm
just
flexing
at
the
bar
lounge
Moi,
je
me
montre
juste
au
bar
lounge
Our
attention
flickers
on
now
Notre
attention
vacille
maintenant
We
both
waiting
on
a
song
now
On
attend
tous
les
deux
une
chanson
maintenant
I
can
tell
she's
from
a
far
town
Je
peux
dire
qu'elle
vient
d'une
ville
lointaine
Beckon
me
with
her
arms
out
Elle
me
fait
signe
avec
ses
bras
tendus
A
second
feels
like
a
half
hour
Une
seconde
me
semble
une
demi-heure
My
bredrin
cussing
us
out
Mon
pote
nous
insulte
And
I'm
enveloped
in
her
arms
now
Et
je
suis
enveloppé
dans
ses
bras
maintenant
We
check
our
essence
lips
pass
the
message
from
our
mouths
On
vérifie
notre
essence,
les
lèvres
se
passent
le
message
de
nos
bouches
Pouring
two
shots
of
Henry,
she
put
it
to
my
face
Versant
deux
verres
d'Henry,
elle
me
les
a
mis
au
visage
She
said
I'm
a
bad
bitch
but
now
lemme
be
your
chase
Elle
a
dit
que
j'étais
une
mauvaise
garce
mais
maintenant
laisse-moi
être
ta
proie
I
can
tell
we
both
lived
a
life
of
running
but
then
the
race
Je
vois
qu'on
a
tous
les
deux
vécu
une
vie
de
course
mais
la
course
Ends
here
your
scars
can
be
my
scars
if
you'll
do
the
same
Se
termine
ici,
tes
cicatrices
peuvent
être
mes
cicatrices
si
tu
fais
pareil
Ok
if
the
game
is
a
dentist
Ok
si
le
jeu
est
un
dentiste
I'm
pulling
out
his
tooth
Je
lui
arrache
la
dent
I'm
a
rapper
that
never
have
a
problem
with
writing
truth
Je
suis
un
rappeur
qui
n'a
jamais
eu
de
problème
à
écrire
la
vérité
The
streets
I
grew
up
on
had
people
fighting
for
claw
& tooth
Dans
les
rues
où
j'ai
grandi,
les
gens
se
battaient
pour
une
griffe
et
une
dent
So
I
found
a
booth
to
break
the
walls
Alors
j'ai
trouvé
une
cabine
pour
briser
les
murs
That
my
mind
just
couldn't
move
so
Que
mon
esprit
ne
pouvait
tout
simplement
pas
bouger
alors
I'm
just
trying
all
my
best
this
time
J'essaie
juste
de
faire
de
mon
mieux
cette
fois
It's
alright
now
Tout
va
bien
maintenant
To
get
rid
of
all
the
shit
we've
done
Pour
se
débarrasser
de
toutes
les
conneries
qu'on
a
faites
It's
alright
now
Tout
va
bien
maintenant
I'm
just
trying
all
my
best
this
time
J'essaie
juste
de
faire
de
mon
mieux
cette
fois
It's
alright
now
Tout
va
bien
maintenant
If
I
call
you
will
you
call
me
back?
Si
je
t'appelle,
me
rappelleras-tu
?
It's
alright
now
Tout
va
bien
maintenant
This
girl
freaky
and
she
knows
it
Cette
fille
est
folle
et
elle
le
sait
Her
body
speaking
like
a
poet
Son
corps
parle
comme
un
poète
The
way
we're
teasing
like
we
know
it
La
façon
dont
on
se
taquine
comme
si
on
le
savait
Some
people
beefing
in
the
cloakroom
Des
gens
se
disputent
dans
les
vestiaires
But
we
don't
even
notice
Mais
on
ne
le
remarque
même
pas
Our
eye
fucking
is
the
focus
Notre
baise
des
yeux
est
au
centre
de
l'attention
So
much
unspoken
but
we
know
this
Tellement
de
choses
non
dites
mais
on
le
sait
We
both
carrying
our
boulders
On
porte
tous
les
deux
nos
rochers
She
said
she
struggles
when
she's
homesick
Elle
a
dit
qu'elle
avait
du
mal
quand
elle
avait
le
mal
du
pays
I
said
I
struggle
with
some
road
shit
J'ai
dit
que
j'avais
du
mal
avec
certaines
conneries
de
route
But
tonight
we're
on
our
own
ship
Mais
ce
soir,
on
est
sur
notre
propre
navire
Lying
naked
on
my
stairs
Allongé
nu
dans
mes
escaliers
I
love
how
blatantly
she
stares
J'adore
la
façon
dont
elle
me
fixe
effrontément
Her
eyes
waking
all
my
dares
Ses
yeux
réveillent
tous
mes
défis
I'm
letting
go
of
fears
Je
lâche
mes
peurs
What
she's
done
in
the
past
I
don't
care
Ce
qu'elle
a
fait
dans
le
passé,
je
m'en
fous
But
we
can
tell
this
ain't
no
one
night
affair
Mais
on
peut
dire
que
ce
n'est
pas
une
aventure
d'un
soir
When
two
people
recognize
the
air
Quand
deux
personnes
reconnaissent
l'air
There's
a
future
that
is
clear
but
presently
we
bless
Il
y
a
un
avenir
clair
mais
pour
l'instant
on
bénit
Rolling
spliffs
in
the
bed
while
we
give
each
other
head
Rouler
des
joints
dans
le
lit
pendant
qu'on
se
suce
I'm
just
trying
all
my
best
this
time
J'essaie
juste
de
faire
de
mon
mieux
cette
fois
It's
alright
now
Tout
va
bien
maintenant
To
get
rid
of
all
the
shit
we've
done
Pour
se
débarrasser
de
toutes
les
conneries
qu'on
a
faites
It's
alright
now
Tout
va
bien
maintenant
I'm
just
trying
all
my
best
this
time
J'essaie
juste
de
faire
de
mon
mieux
cette
fois
It's
alright
now
Tout
va
bien
maintenant
If
I
call
you
will
you
call
me
back?
Si
je
t'appelle,
me
rappelleras-tu
?
It's
alright
now
Tout
va
bien
maintenant
I'm
just
trying
all
my
best
this
time
J'essaie
juste
de
faire
de
mon
mieux
cette
fois
It's
alright
now
Tout
va
bien
maintenant
To
get
rid
of
all
the
shit
we've
done
Pour
se
débarrasser
de
toutes
les
conneries
qu'on
a
faites
It's
alright
now
Tout
va
bien
maintenant
I'm
just
trying
all
my
best
this
time
J'essaie
juste
de
faire
de
mon
mieux
cette
fois
It's
alright
now
Tout
va
bien
maintenant
If
I
call
you
will
you
call
me
back?
Si
je
t'appelle,
me
rappelleras-tu
?
It's
alright
now
Tout
va
bien
maintenant
It's
alright
now
Tout
va
bien
maintenant
It's
alright
now
Tout
va
bien
maintenant
It's
alright
now
Tout
va
bien
maintenant
It's
alright
now
Tout
va
bien
maintenant
Are
you
like
recording
this
stuff
uh?
T'es
en
train
d'enregistrer
ce
truc
?
Uhm
I
was
just
sort
of
like
Euh,
je
faisais
juste
genre...
I'm
just
sort
of
practicing
a
bit
Je
m'entraîne
un
peu,
tu
vois
Recording
for
friends
like
Enregistrer
pour
des
amis
genre
We
were...
We
were
like
in
the
studio
a
bit
before
On
était...
On
était
en
studio
un
peu
avant
Before
this
all
happened
and
then
now
it's
kinda...
dunno
Avant
que
tout
ça
n'arrive
et
maintenant
c'est
un
peu...
je
sais
pas
Yeah
I'm
just
doing,
just
passion
projects
really
Ouais
je
fais
juste,
des
projets
passionnés
en
fait
Which
is
great
Ce
qui
est
super
Yeah
nice
mate
Ouais
cool
mec
Yeah,
strange
but
great
though
Ouais,
étrange
mais
génial
quand
même
I
still
make
music
so
that's...
that's
cool
Je
fais
toujours
de
la
musique
donc
c'est...
c'est
cool
And
I
was
on
time
Et
j'étais
à
l'heure
Yeah,
yeah
and
that's
like
the
same
as
firm
cause
there's
no
pressure
Ouais,
ouais
et
c'est
comme
si
c'était
ferme
parce
qu'il
n'y
a
pas
de
pression
It's
kinda
like...
making
shit
C'est
un
peu
comme...
faire
de
la
merde
Yeah,
I
love
it,
I
love
it
Ouais,
j'adore
ça,
j'adore
ça
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Willem Ardui, Louis James Butler, Alban Murenzi, Yvan Murenzi, James Rudi Creswick
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.