Текст и перевод песни Yellowcard feat. Baron Bodnar - Firewater

Firewater

You sat me down beside myself
To show me all the reasons I was wrong for you
Was this for real? It's hard to tell
'Cause it was such a beautiful mess we had got into

I'm gonna overcome this, paper hearts can't win this time
And all along I should have known this wasn't your dream, it was mine
I know you wanted me to give this life to be
Everything I was back when you had the hands my heart was in

I was never good at goodbye

Can I swallow this bottle whole?
So this brain in my head can forget your face

When we were starting out, you believed in me without a doubt
You were the finest thing to happen to a boy like me
It's so much harder now, I wanna try and tell you how
There is so much love in me, even though it's hard to see

And I was never good at goodbye

Can I swallow this bottle whole?
So this brain in my head can forget your face
Can I swallow this bottle whole?
'Cause I'd rather be dead than make more mistakes

Today I couldn't stay awake
Feels like I'm drowning in this firewater lake
I won't be sleeping much tonight
It's not the same without you lying by my side
(Right beside me)

Can I swallow this bottle whole?
So this brain in my head can forget your face
Can I swallow this bottle whole?
'Cause I'd rather be dead than make more mistakes

I know you wanted me to give up my life to be (Can I swallow this bottle whole?)
Everythibg I am when you're the only thing that I can see (Can I swallow this bottle whole?)
I'm sorry but you're not the only one for me (So this brain in my head can forget your face)

You left me here beside myself
Left me with all the reasons why I was wrong for you

Огненная вода

Ты усадила меня напротив самого себя,
Чтобы показать все причины, по которым я тебе не подходил.
Было ли это всерьез? Трудно сказать,
Ведь это был такой прекрасный хаос, в который мы попали.

Я преодолею это, бумажные сердца не победят в этот раз.
И все это время я должен был знать, что это была не твоя мечта, а моя.
Я знаю, ты хотела, чтобы я отдал эту жизнь,
Чтобы стать тем, кем я был, когда мое сердце было в твоих руках.

Прощания никогда не были моей сильной стороной.

Могу ли я проглотить эту бутылку целиком,
Чтобы мой мозг смог забыть твое лицо?

Когда мы только начинали, ты верила в меня без всяких сомнений.
Ты была лучшим, что случалось с таким парнем, как я.
Сейчас все гораздо сложнее, я хочу попытаться сказать тебе,
Что во мне так много любви, хоть это и трудно увидеть.

И прощания никогда не были моей сильной стороной.

Могу ли я проглотить эту бутылку целиком,
Чтобы мой мозг смог забыть твое лицо?
Могу ли я проглотить эту бутылку целиком,
Ведь я лучше умру, чем совершу еще больше ошибок.

Сегодня я не мог бодрствовать.
Такое чувство, будто я тону в этом озере огненной воды.
Я не буду много спать этой ночью.
Все не то же самое без тебя рядом.
(Прямо рядом со мной)

Могу ли я проглотить эту бутылку целиком,
Чтобы мой мозг смог забыть твое лицо?
Могу ли я проглотить эту бутылку целиком,
Ведь я лучше умру, чем совершу еще больше ошибок.

Я знаю, ты хотела, чтобы я отказался от своей жизни (Могу ли я проглотить эту бутылку целиком?),
Чтобы стать всем, чем я являюсь, когда ты единственное, что я вижу (Могу ли я проглотить эту бутылку целиком?).
Прости, но ты не единственная для меня (Чтобы мой мозг смог забыть твое лицо).

Ты оставила меня здесь наедине с самим собой,
Оставила меня со всеми причинами, по которым я тебе не подходил.