Today - Yellowcard перевод на немецкий

Today

Today is the greatest day I've ever known.
Can't live for tomorrow, tomorrow's much too long.
I'll burn my eyes out.
Before I get out.
I wanted more than life could ever grant me.
Bored by the chore of saving face.
Today is the greatest day I've ever known.
Can't wait for tomorrow I might not have it long.
I'll tear my heart out.
Before I get out.
Pink ribbon scars that never forget.
I try so hard to clense these regrets.
My angel wings were bruised and restrained.
My belly stings.
Today is,
Today is,
Today is,
The greatest day.
I wanna turn you on.
I wanna turn you on.
I wanna turn you on.
I wanna turn you.
Today is the greatest.
Today is the greatest day.
Today is the greatest day that,
I have,
Ever,
Really known.

Heute

Heute ist der großartigste Tag, den ich je gekannt habe.
Kann nicht für morgen leben, morgen ist viel zu lang.
Ich werde mir die Augen ausbrennen.
Bevor ich hier rauskomme.
Ich wollte mehr, als das Leben mir je gewähren konnte.
Gelangweilt von der Mühsal, den Schein zu wahren.
Heute ist der großartigste Tag, den ich je gekannt habe.
Kann nicht auf morgen warten, ich habe es vielleicht nicht lange.
Ich werde mir das Herz herausreißen.
Bevor ich hier rauskomme.
Rosafarbene Schleifen-Narben, die niemals vergessen.
Ich versuche so sehr, dieses Bedauern zu bereinigen.
Meine Engelsflügel waren verletzt und zurückgehalten.
Mein Bauch sticht.
Heute ist,
Heute ist,
Heute ist,
Der großartigste Tag.
Ich will dich erregen.
Ich will dich erregen.
Ich will dich erregen.
Ich will dich.
Heute ist der großartigste.
Heute ist der großartigste Tag.
Heute ist der großartigste Tag, den,
ich je,
wirklich,
gekannt habe.