Текст и перевод песни Yellowman - Getting Divorce

Getting Divorce

Then Yellowman why did you divorced Susan?
Boy Fathead I can't take it no longer.
I just can't take it no longer. Seen?
Boy she a ruined mi life bwoy...

I'm getting divorced in the evening.
Buff-baff Susan get a lot of beating. Why?
Me give her plenty money
To look a for mi yellow baby
So take me to the family court on time!
But listen man!

Me dress up ina jacket, me dress up ina tie.
As me reaching court the girl a tell lie.
The judge seh: I know you never loved that gal.
Then tell me your honour why she married I and I?
Put her in the kitchen to fry some chicken.
Put her in the kitchen to boil some rice.
When me see what she do me bawl Jesus Christ!
She burned-out the chicken and? the rice!

I'm getting divorced in the evening.
Buff-baff Susan get a lot of beating.
Me give her plenty money
To look a for the yellow baby
So take me to the family court on time!
But listen man!

Me one Susan she have plenty man.
She have 3 a them wey live a Portland.

Seh one Anna man, one a them a Byron
And one a them a soldier ina Hope Park camp.
Me pack up me thing and go thru the door.
Me wave my hand and seh: Good bye Susan!
Seh as me reach the gate I hear she sing one song:
Come back darling!
Give me another try!
Why I! And me will satisfy!
You know...

I'm getting divorced in the evening.
Buff-baff Susan get a lot of beating. Tell me why?
Me give her plenty money
To buy feed and also nappy
As night come she gone let the yellow baby!
But listen man!

Me love Susan 'til me go a obeah-man.
Me love Susan 'til me go a obeah-man.
The obeah-man seh: I beg you stretch out you hand.
Me stretch out mi hand and then he read my palm.
He open the Bible and read one psalm.
Him seh: Yellowman I gwaan tell you wey they gwaan.
Fathead and fi you woman them just gone!
Me no want! Me no want! Where Fathead ya man left!
Me no want! Me no want! Where Fathead ya man left!
Why?
Fathead?
Fathead?

Развод и девичья фамилия

Йеллоумен, а чего ты с Сьюзен-то развелся?
Братан, я больше не мог, просто не мог больше, понимаешь?
Просто больше не мог. Понимаешь?
Братан, она же мне всю жизнь разрушила...

Вечером иду разводиться.
Бам-бам, Сьюзен получит знатных люлей. Знаешь, почему?
Я ей кучу денег дал
Чтобы она присматривала за моим белобрысым дитяткой.
Так что отвези меня вовремя в семейный суд!
Но слушай сюда!

Я приоделся в пиджачок, галстучек нацепил.
Как только до суда дошли, эта девица начала врать.
Судья и говорит: "Да я знаю, вы ее никогда не любили".
Тогда скажите мне, ваша честь, зачем она за меня выходила?
Поставил ее на кухню курицу пожарить.
Поставил ее на кухню рис сварить.
Увидел, что она сделала, и как заору: "Господи Иисусе!".
Она сожгла курицу и рис спалила!

Вечером иду разводиться.
Бам-бам, Сьюзен получит знатных люлей.
Я ей кучу денег дал
Чтобы она присматривала за моим белобрысым дитяткой.
Так что отвези меня вовремя в семейный суд!
Но слушай сюда!

У меня одна Сьюзен, а у нее — целый выводок мужиков.
Трое у нее аж в Портленде живут.

Один, говорят, Анна зовут, второй — Байрон,
А третий — вообще солдат, в казарме Хоуп Парк.
Я собрал свои манатки и вышел за дверь.
Махнул рукой и говорю: "Прощай, Сьюзен!".
Только до калитки дошел, слышу, она мне песенку поет:
"Возвращайся, милый!"
"Дай мне еще шанс!"
"Я тебя, а я тебя удовлетворю!"
Вот так вот...

Вечером иду разводиться.
Бам-бам, Сьюзен получит знатных люлей. Скажи мне, почему?
Я ей кучу денег дал
На детское питание и подгузники.
А она как ночь, так и бросит нашего белобрысика!
Но слушай сюда!

Я любил Сьюзен, пока к колдуну не сходил.
Я любил Сьюзен, пока к колдуну не сходил.
Колдун и говорит: "Дай-ка руку твою".
Я протянул руку, а он мне по ладони начал гадать.
Открыл Библию, псалом какой-то прочитал.
Говорит: "Йеллоумен, скажу я тебе, что происходит".
Толстоголовый увел твою бабу, вот что!
Не хочу! Не хочу! Куда этот ваш Толстоголовый делся?
Не хочу! Не хочу! Куда этот ваш Толстоголовый делся?
Ну почему?
Толстоголовый?
Толстоголовый?