Текст и перевод песни Yellowman - No More War
On
every
battlefield
На
каждом
поле
битвы
Every
soldier
get
a
scar
Каждый
солдат
получает
шрам,
Because
it′s
war
Потому
что
это
война,
And
we
don't
need
no
more
war
И
нам
больше
не
нужна
война,
No
more
war
Нет
больше
войны.
If
you
deal
with
war
Если
ты
имеешь
дело
с
войной,
Stay
far
Держись
подальше.
No
more
war
Нет
больше
войны,
We
tired
of
the
fighting
(war)
Мы
устали
от
сражений
(война),
We
tired
of
the
crying
(war)
Мы
устали
от
плача
(война),
And
me
say
no
more
war
И
я
говорю,
нет
больше
войны,
No
more
war
Нет
больше
войны.
The
people
them
suffering
(war)
Люди
страдают
(война),
Everyday
them
hustling
(war)
Каждый
день
они
борются
(война),
And
me
say
no
more
war
И
я
говорю,
нет
больше
войны.
Everyday
we
get
up
Каждый
день
мы
встаем,
Another
man
fighting
Другой
мужчина
сражается,
War
we
a
see
Войну
мы
видим,
We
need
uniting
Нам
нужно
объединение,
Equality
Равенство,
That′s
what
we
fighting
for
Вот
за
что
мы
боремся.
Too
much
blood
shed
Слишком
много
пролитой
крови,
People
a
dead
Люди
умирают,
Why
so
much
hate
and
not
love
we
a
spread
Зачем
столько
ненависти,
а
не
любви
мы
распространяем?
Time
get
red
Время
становится
кровавым,
We
don't
need
no
more
war
Нам
больше
не
нужна
война.
No
more
war
Нет
больше
войны,
We
tired
of
the
fighting
(war)
Мы
устали
от
сражений
(война),
We
tired
of
the
crying
(war)
Мы
устали
от
плача
(война),
And
me
say
no
more
war
И
я
говорю,
нет
больше
войны,
No
more
war
Нет
больше
войны.
The
people
them
suffering
(war)
Люди
страдают
(война),
Everyday
them
hustling
(war)
Каждый
день
они
борются
(война),
And
me
say
no
more
war
И
я
говорю,
нет
больше
войны.
Time
fi
love
Время
для
любви,
Tell
the
whole
a
dem
we
nuh
worship
thugs
Скажи
всем
им,
что
мы
не
поклоняемся
бандитам,
Stop
sell
crack
and
stop
sell
drugs
Прекратите
продавать
крэк
и
прекратите
продавать
наркотики,
Me
no
want
no
more
fighting
in
a
de
club
Я
не
хочу
больше
драк
в
клубе,
Put
the
weapons
away
Уберите
оружие,
Pick
up
the
books
and
read
a
chapter
a
day
Возьмите
книги
и
читайте
по
главе
в
день,
Get
rid
of
the
crooks
there
is
a
better
way
Избавьтесь
от
мошенников,
есть
лучший
путь,
Just
listen
to
what
I
say
Просто
послушай,
что
я
говорю.
No
more
war
Нет
больше
войны,
We
tired
of
the
fighting
(war)
Мы
устали
от
сражений
(война),
We
tired
of
the
crying
(war)
Мы
устали
от
плача
(война),
And
me
say
no
more
war
И
я
говорю,
нет
больше
войны,
No
more
war
Нет
больше
войны.
The
people
them
suffering
(war)
Люди
страдают
(война),
Everyday
them
hustling
(war)
Каждый
день
они
борются
(война),
And
me
say
no
more
war
И
я
говорю,
нет
больше
войны.
Me
a
talk
bout
England
Я
говорю
об
Англии,
And
Japan,
America,
Italy
И
Японии,
Америке,
Италии,
And
the
Netherlands
И
Нидерландах,
Now
we
a
talk
bout
the
whole
Caribbean
Теперь
мы
говорим
о
всем
Карибском
бассейне,
Remember
Iraq
and
Iran
Помните
Ирак
и
Иран,
Me
a
talk
bout
Libya
and
Lebanon
Я
говорю
о
Ливии
и
Ливане,
Israel
and
the
whole
West
Bank
Израиле
и
всем
Западном
берегу,
Gaza
and
the
Palestinian
Газе
и
Палестине,
Tell
everybody
better
sing
this
song
Скажи
всем,
пусть
лучше
поют
эту
песню.
No
more
war
Нет
больше
войны,
We
tired
of
the
fighting
(war)
Мы
устали
от
сражений
(война),
We
tired
of
the
crying
(war)
Мы
устали
от
плача
(война),
And
me
say
no
more
war
И
я
говорю,
нет
больше
войны,
No
more
war
Нет
больше
войны.
The
people
them
suffering
(war)
Люди
страдают
(война),
Everyday
them
hustling
(war)
Каждый
день
они
борются
(война),
And
me
say
no
more
war
И
я
говорю,
нет
больше
войны.
Everyday
we
get
up
Каждый
день
мы
встаем,
Another
man
fighting
Другой
мужчина
сражается,
War
we
a
see
Войну
мы
видим,
We
need
uniting
Нам
нужно
объединение,
Equality
Равенство,
That's
what
we
fighting
for
Вот
за
что
мы
боремся.
Too
much
blood
shed
Слишком
много
пролитой
крови,
People
a
dead
Люди
умирают,
Why
so
much
hate
and
not
love
we
a
spread
Зачем
столько
ненависти,
а
не
любви
мы
распространяем?
Time
get
red
Время
становится
кровавым,
We
don′t
need
no
more
war
Нам
больше
не
нужна
война.
No
more
war
Нет
больше
войны,
Fighting
war
Воюем,
Fighting
war
Воюем,
And
me
say
no
more
war
И
я
говорю,
нет
больше
войны.
No
more
war
Нет
больше
войны.
I
am
a
soldier
Я
солдат.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.