Wine Wine - Yellowman перевод на русский

Wine Wine

I knew exactly what love looked like – in seventh grade
Even though I hadn't met love yet, if love had wandered into my homeroom, I would've recognized him at first glance. Love wore a hemp necklace.
I would've recognized her at first glance, love wore a tight french braid.
Love played acoustic guitar and knew all my favorite Beatles songs.
Love wasn't afraid to ride the bus with me.
And I knew, I just must be searching the wrong classrooms, just must be checking the wrong hallways, she was there, I was sure of it.
If only I could find him.
But when love finally showed up, she had a bow cut.
He wore the same clothes every day for a week.
Love hated the bus.
Love didn't know anything about The Beatles.
Instead, every time I try to kiss love, our teeth got in the way.
Love became the reason I lied to my parents. I'm going to- Ben's house.
Love had terrible rhythm on the dance floor, but made sure we never missed a slow song.
Love waited by the phone because she knew if her father picked up it would be: "Hello? Hello? I guess they hung up."
And love grew, stretched like a trampoline.
Love changed. Love disappeared,
Slowly, like baby teeth, losing parts of me I thought I needed.
Love vanished like an amateur magician, and everyone could see the trapdoor but me.
Like a flat tire, there were other places I planned on going, but my plans didn't matter.
Love stayed away for years, and when love finally reappeared, I barely recognized him.
Love smelt different now, had darker eyes, a broader back, love came with freckles I didn't recognize.
New birthmarks, a softer voice.
Now there were new sleeping patterns, new favorite books.
Love had songs that reminded him of someone else, songs love didn't like to listen to. So did I.
But we found a park bench that fit us perfectly
We found jokes that make us laugh.
And now, love makes me fresh homemade chocolate chip cookies.
But love will probably finish most of them for a midnight snack.
Love looks great in lingerie but still likes to wear her retainer.
Love is a terrible driver, but a great navigator.
Love knows where she's going, it just might take her two hours longer than she planned.
Love is messier now, not as simple.
Love uses the words "boobs" in front of my parents.
Love chews too loud.
Love leaves the cap off the toothpaste.
Love uses smiley faces in her text messages.
And turns out, love shits!
But love also cries.
And love will tell you you are beautiful and mean it, over and over again. "You are beautiful."
When you first wake up, "you are beautiful."
When you've just been crying, "you are beautiful."
When you don't want to hear it, "you are beautiful."
When you don't believe it, "you are beautiful."
When nobody else will tell you, "you are beautiful."
Love still thinks you are beautiful.
But love is not perfect and will sometimes forget, when you need to hear it most, you are beautiful, do not forget this.
Love is not who you were expecting, love is not who you can predict.
Maybe love is in New York City, already asleep;
You are in California, Australia, wide awake.
Maybe love is always in the wrong time zone.
Maybe love is not ready for you.
Maybe you are not ready for love.
Maybe love just isn't the marrying type.
Maybe the next time you see love is twenty years after the divorce, love is older now, but just as beautiful as you remembered.
Maybe love is only there for a month.
Maybe love is there for every firework, every birthday party, every hospital visit.
Maybe love stays- maybe love can't.
Maybe love shouldn't.
Love arrives exactly when love is supposed to,
And love leaves exactly when love must.
When love arrives, say, "Welcome. Make yourself comfortable."
If love leaves, ask her to leave the door open behind her.
Turn off the music, listen to the quiet, whisper,
"Thank you for stopping by."

Вино Вино

Я точно знал, как выглядит любовь – в седьмом классе.
Хотя я еще не встречал любовь, если бы она забрела в мой класс, я бы узнал ее с первого взгляда. На ней было колье из конопли.
Я бы узнал ее с первого взгляда, у нее была туго заплетенная французская коса.
Она играла на акустической гитаре и знала все мои любимые песни Битлз.
Она не боялась ездить со мной в автобусе.
И я знал, я просто искал не в тех классах, проверял не те коридоры, она была где-то здесь, я был в этом уверен.
Если бы я только мог ее найти.
Но когда любовь наконец появилась, у нее была стрижка «под горшок».
Она носила одну и ту же одежду целую неделю.
Она ненавидела автобус.
Она ничего не знала о Битлз.
Вместо этого, каждый раз, когда я пытался поцеловать любовь, наши зубы сталкивались.
Любовь стала причиной, по которой я врал родителям. Я иду к... Бену.
У любви был ужасный ритм на танцполе, но она следила, чтобы мы не пропустили ни одного медленного танца.
Любовь ждала у телефона, потому что знала, что если ее отец поднимет трубку, то скажет: "Алло? Алло? Наверное, они повесили трубку."
И любовь росла, растягивалась, как батут.
Любовь менялась. Любовь исчезала.
Медленно, как молочные зубы, теряя части меня, которые, как я думал, мне нужны.
Любовь исчезла, как фокусник-любитель, и все, кроме меня, видели потайной люк.
Как спущенная шина, у меня были другие планы, но они больше не имели значения.
Любовь оставалась вдали годами, и когда она наконец вернулась, я едва узнал ее.
У любви был другой запах, темнее глаза, шире спина, у любви появились веснушки, которых я не узнавал.
Новые родинки, более мягкий голос.
Теперь были новые привычки сна, новые любимые книги.
У любви были песни, которые напоминали ей о ком-то другом, песни, которые любовь не любила слушать. Как и я.
Но мы нашли скамейку в парке, которая идеально нам подходила.
Мы нашли шутки, которые заставляют нас смеяться.
И теперь любовь печет мне домашнее шоколадное печенье.
Но любовь, вероятно, съест большую часть ночью.
Любовь отлично выглядит в белье, но все еще любит носить свою пластинку для выравнивания зубов.
Любовь ужасно водит машину, но отлично ориентируется.
Любовь знает, куда идет, просто ей может потребоваться на два часа больше, чем она планировала.
Любовь теперь сложнее, не так проста.
Любовь использует слово "сиськи" перед моими родителями.
Любовь слишком громко жует.
Любовь не закрывает тюбик зубной пасты.
Любовь использует смайлики в своих сообщениях.
И, оказывается, любовь какает!
Но любовь также плачет.
И любовь скажет тебе, что ты прекрасна, и будет иметь это в виду, снова и снова. "Ты прекрасна".
Когда ты только просыпаешься, "ты прекрасна".
Когда ты только что плакала, "ты прекрасна".
Когда ты не хочешь это слышать, "ты прекрасна".
Когда ты не веришь в это, "ты прекрасна".
Когда никто другой не скажет тебе, "ты прекрасна".
Любовь все еще считает тебя прекрасной.
Но любовь не идеальна и иногда забывает, когда тебе больше всего нужно это услышать, ты прекрасна, не забывай об этом.
Любовь - это не та, кого ты ожидаешь, любовь - это не та, кого ты можешь предсказать.
Может быть, любовь в Нью-Йорке, уже спит;
А ты в Калифорнии, Австралии, не спишь.
Может быть, любовь всегда не в том часовом поясе.
Может быть, любовь не готова к тебе.
Может быть, ты не готов к любви.
Может быть, любовь просто не из тех, кто женится.
Может быть, в следующий раз ты увидишь любовь через двадцать лет после развода, любовь стала старше, но такая же прекрасная, как ты помнишь.
Может быть, любовь будет только на месяц.
Может быть, любовь будет на каждом фейерверке, каждом дне рождения, каждом посещении больницы.
Может быть, любовь останется - может быть, любовь не сможет.
Может быть, любовь не должна.
Любовь приходит именно тогда, когда должна прийти,
И любовь уходит именно тогда, когда должна уйти.
Когда приходит любовь, скажи: "Добро пожаловать. Располагайся поудобнее".
Если любовь уходит, попроси ее оставить дверь открытой.
Выключи музыку, послушай тишину, прошепчи:
"Спасибо, что заглянула".