Duka Dalam Rindu - Yelse перевод на немецкий

Duka Dalam Rindu

Senja itu, kau datang padaku
Membawa seikat kembang merah
Yang indah hanya untukku

Di saat sang surya tenggelam
Kau memandang jauh bersama
Hanyalah jeritan hatiku yang meronta
Atas sikapmu yang s'lama ini

Kembang yang kau berikan padaku
Mengungkapkan rasa rindu yang teramat dalam
Kau persembahkan nyanyian hati
Untuk cintaku yang s'lama ini

Kau biarkan ku salah melangkah
Mencari arti cinta semua ini
Hingga ku terlena
Dalam buaian cinta

Di saat sang surya tenggelam
Kau memandang jauh bersama
Hanyalah jeritan hatiku yang meronta
Atas sikapmu yang s'lama ini

Kembang yang kau berikan padaku
Mengungkapkan rasa rindu yang teramat dalam
Kau persembahkan nyanyian hati
Untuk cintaku yang s'lama ini

Kau biarkan ku salah melangkah
Mencari arti cinta semua ini
Hingga ku terlena
Dalam buaian cinta

Kau biarkan ku salah melangkah
Mencari arti cinta semua ini
Hingga ku terlena
Dalam buaian cinta

Leid in Sehnsucht

An jenem Abend kamst du zu mir
Brachtest einen Strauß roter Blumen
Die Schönheit, nur für mich

Als die Sonne unterging
Blicktest du mit mir in die Ferne
Es war nur der Schrei meines Herzens, der aufschrie
Wegen deines Verhaltens all die Zeit

Die Blumen, die du mir gabst
Offenbarten eine tiefe Sehnsucht
Du hast ein Lied des Herzens dargebracht
Für meine Liebe, die ich immer hegte

Du ließest mich falsche Schritte gehen
Auf der Suche nach dem Sinn dieser Liebe
Bis ich eingelullt wurde
In der Wiege der Liebe

Als die Sonne unterging
Blicktest du mit mir in die Ferne
Es war nur der Schrei meines Herzens, der aufschrie
Wegen deines Verhaltens all die Zeit

Die Blumen, die du mir gabst
Offenbarten eine tiefe Sehnsucht
Du hast ein Lied des Herzens dargebracht
Für meine Liebe, die ich immer hegte

Du ließest mich falsche Schritte gehen
Auf der Suche nach dem Sinn dieser Liebe
Bis ich eingelullt wurde
In der Wiege der Liebe

Du ließest mich falsche Schritte gehen
Auf der Suche nach dem Sinn dieser Liebe
Bis ich eingelullt wurde
In der Wiege der Liebe