Текст и перевод песни Yelsid feat. Cristian Fernandez - Dime si

Dime si

Ya es mucho tiempo,
Y mi paciencia
Aunque es muy grande
Esta llegando a su fin
Y me da rabia porque tú también
Debes de poner de tu parte,
Y no te noto interés
En querer ser feliz

Por el contrario tú
Eres quien se empeña en recordarlo,
Eres quien se ha negad a olvidarlo
Aferrada en recuerdos que te matan y te lleren,
Y tu que no piensas en mi, y en que yo
Estoy aquí dispuesto a darte amor,
Un amor que a mi me sobra
Ese amor que a ti te hace falta y tú...

Dime si, de verdad tu presente soy yo
No me tengas rogando te amor
Mendigando cariño
Porque parece que yo no te hago falta,
Dime si he logrado algo dándote amor
Ese amor aunque si no creas
Que me sale del alma

Dime si, dime si, tu amor...

Y noto que mi cariño
A ti no te hace falta
Solo soy un juego
Que te mantiene ocupada
Para no pensar en él
Pero te falla también

Y noto que mi cariño
A ti no te hace falta
Solo soy un juego
Que te mantiene ocupada
Para no pensar en él
Pero te falla también

Defiende te de una vez
Que no sean en vano las lágrimas que derrame
Es por ti llevo noches en vela
Esperándote tenerte aquí

Dime si, de verdad tu presente soy yo
No me tengas rogando te amor
Mendigando cariño
Porque parece que yo no te hago falta,
Dime si he logrado algo dándote amor
Ese amor aunque si no creas
Que me sale del alma

Vuelve conmigo,
Regresa pronto que te necesito
Y sin ti no puedo vivir
Si tu no estas yo me puedo morir,
Y vuelve pronto conmigo
Mamita linda me muero de frío
Escucha lo que traigo para ti
Christian Fernandez con Yelsid
Dime si...

Скажи, если

Уже так много времени прошло,
И мое терпение,
Хоть и огромное,
Подходит к концу.
И меня это злит, ведь ты тоже
Должна приложить усилия,
А я не вижу в тебе интереса
К тому, чтобы быть счастливой.

Наоборот, ты
Упорно вспоминаешь его,
Ты отказываешься забыть его,
Цепляешься за воспоминания, которые тебя убивают и заставляют плакать.
А ты не думаешь обо мне, о том, что я
Здесь, готов подарить тебе любовь,
Любовь, которой у меня в избытке,
Ту любовь, которой тебе так не хватает, а ты...

Скажи, если я действительно твое настоящее,
Не заставляй меня вымаливать твою любовь,
Клянчить ласку,
Потому что, кажется, я тебе не нужен.
Скажи, добился ли я чего-нибудь, даря тебе любовь,
Ту любовь, хоть ты и не веришь,
Которая идет от самого сердца.

Скажи, скажи, твоя любовь...

И я чувствую, что моя ласка
Тебе не нужна.
Я всего лишь игра,
Которая помогает тебе отвлечься,
Чтобы не думать о нем,
Но и это тебе не удается.

И я чувствую, что моя ласка
Тебе не нужна.
Я всего лишь игра,
Которая помогает тебе отвлечься,
Чтобы не думать о нем,
Но и это тебе не удается.

Защити себя наконец,
Пусть не будут напрасны слезы, которые я пролил.
Из-за тебя я не сплю ночами,
Жду тебя, мечтаю, чтобы ты была здесь.

Скажи, если я действительно твое настоящее,
Не заставляй меня вымаливать твою любовь,
Клянчить ласку,
Потому что, кажется, я тебе не нужен.
Скажи, добился ли я чего-нибудь, даря тебе любовь,
Ту любовь, хоть ты и не веришь,
Которая идет от самого сердца.

Вернись ко мне,
Возвращайся скорее, ты мне нужна.
И без тебя я не могу жить.
Если тебя нет, я могу умереть.
И возвращайся скорее ко мне,
Любимая, я умираю от холода.
Послушай, что я приготовил для тебя.
Кристиан Фернандес с Елсидом.
Скажи, если...