A Lo Moderno - Golpe a Golpe , Yelsid перевод на немецкий

A Lo Moderno

No sigas llorando Yel, no vale la pena
Todos sabemos cómo es ella
Porque caímos también

No es eso oye, sigo enamorado
Tu mismo has visto cuanto le he dado
Y todo lo que he hecho por esa mujer

Y lloro y en las noches aun sufro
Yo te juro que me muero
Porque aun tengo en mi el veneno de esa mujer

Y lloro y en las noches aun sufro
Yo te juro que me muero
Porque aun tengo en mi el veneno de esa mujer
De esa mujer... de esa mujer... de esa mujer

Uno nace bueno y por lo general te engañan
Dicen que te aman pero al final te engañan
Tu me mentías con excusas extrañas
Tarde me di cuenta que tenias malas mañas

Tú estabas jugando con mis sentimientos
Llevo guardada tu pena y no aquí adentro
Amores que te miran, amores que mucho inspiran
Pero rápido te expiran a la vuelta ni respiran

Yo le pido a papa Dios ni una lagrima mas
De mi corazón, mujer mejor te vas
Baby te juro que por ti ya no lloro
A veces en la viuda no todo lo que brilla es oro

Pequeño Juan y yo sabíamos lo que pasaría
Alex me lo dijo, pero tampoco le quisimos creer

Me siento como si faltara en mi un pedazo
Te usaron también, la culpa es mía
Que no quise creer

Y lloro y en las noches aun sufro
Yo te juro que me muero
Porque aun tengo en mi el veneno de esa mujer

Y lloro y en las noches aun sufro
Yo te juro que me muero
Porque aun tengo en mi el veneno de esa mujer

Eres una loba disfrazada con piel de oveja
Te miras al espejo y ni siquiera te reflejas
Pareces vampiresa en película de terror
Hasta fingías cuando hacíamos el amor

Pero, yo ya me lo presentía que no me querías
Y que me dejarías, bebe ya no hay dolor
El que ríe de último, siempre ríe mejor

Lo que te hizo a ti, me lo hizo a mí
Se la hizo aquel, no te mentí
Coge los hombres y los hace pedazos
Nos utiliza como par de zapatos

Lo que te hizo a ti, me lo hizo a mí
Me daño mi corazón
Lo que me duele es que no sepa de amor

Golpe a Golpe, Golpe a Golpe
Más lunatikos, más lunatikos
Con Yelsid la voz
Porque el amor no es de uno, el amor es pa' dos
Más lunatikos, Pipe Florez
Para que bailen

Auf die moderne Art

Hör auf zu weinen, Yel, sie ist es nicht wert
Wir alle wissen, wie sie ist
Denn wir sind auch darauf reingefallen

Das ist es nicht, hör zu, ich bin immer noch verliebt
Du hast selbst gesehen, wie viel ich ihr gegeben habe
Und alles, was ich für diese Frau getan habe

Und ich weine und nachts leide ich immer noch
Ich schwöre dir, ich sterbe
Weil ich immer noch ihr Gift in mir habe, das dieser Frau

Und ich weine und nachts leide ich immer noch
Ich schwöre dir, ich sterbe
Weil ich immer noch ihr Gift in mir habe, das dieser Frau
Dieser Frau... dieser Frau... dieser Frau

Man wird gut geboren und meistens betrügen sie dich
Sie sagen, sie lieben dich, aber am Ende betrügen sie dich
Du hast mich mit seltsamen Ausreden angelogen
Zu spät bemerkte ich, dass du schlechte Angewohnheiten hattest

Du hast mit meinen Gefühlen gespielt
Ich trage deinen Verrat in mir, aber nicht mehr hier drinnen
Lieben, die dich ansehen, Lieben, die sehr inspirieren
Aber sie verfliegen schnell, sind im nächsten Moment weg

Ich bitte Papa Gott um keine einzige Träne mehr
Aus meinem Herzen, Frau, geh besser weg
Baby, ich schwöre dir, wegen dir weine ich nicht mehr
Manchmal im Leben ist nicht alles Gold, was glänzt

Pequeño Juan und ich wussten, was passieren würde
Alex hat es mir gesagt, aber wir wollten ihm auch nicht glauben

Ich fühle mich, als ob ein Stück von mir fehlt
Sie hat dich auch benutzt, es ist meine Schuld
Dass ich nicht glauben wollte

Und ich weine und nachts leide ich immer noch
Ich schwöre dir, ich sterbe
Weil ich immer noch ihr Gift in mir habe, das dieser Frau

Und ich weine und nachts leide ich immer noch
Ich schwöre dir, ich sterbe
Weil ich immer noch ihr Gift in mir habe, das dieser Frau

Du bist eine Wölfin im Schafspelz
Du schaust in den Spiegel und hast nicht einmal ein Spiegelbild
Du siehst aus wie eine Vampirin in einem Horrorfilm
Du hast es sogar vorgetäuscht, als wir uns liebten

Aber ich ahnte schon, dass du mich nicht liebtest
Und dass du mich verlassen würdest, Baby, jetzt gibt es keinen Schmerz mehr
Wer zuletzt lacht, lacht immer am besten

Was sie dir angetan hat, hat sie auch mir angetan
Sie hat es auch jenem angetan, ich habe dich nicht angelogen
Sie nimmt Männer und zerreißt sie in Stücke
Sie benutzt uns wie ein Paar Schuhe

Was sie dir angetan hat, hat sie auch mir angetan
Sie hat mein Herz verletzt
Was mir weh tut, ist, dass sie nichts von Liebe versteht

Golpe a Golpe, Golpe a Golpe
Más lunatikos, más lunatikos
Mit Yelsid, der Stimme
Denn Liebe ist nicht für einen, Liebe ist für zwei
Más lunatikos, Pipe Florez
Damit ihr tanzt