Текст и перевод песни Yelsid - En los zapatos del otro

En los zapatos del otro

Dime si tú te has puesto en los zapatos del otro
En los zapatos del otro
En los zapatos del otro
Dime si tú te has puesto en los zapatos del otro
En los zapatos del otro
En los zapatos del otro
El fuma hierba y ella disfruta de los placeres
Fin de semana ahí es que llega el descualquiere
No tienen reglas pues la idea solo es disfrutar
Y ver el solo como se asoma al día siguiente
Y si no hay reglas tampoco afán Menos importa el qué dirán
Llevan su vida triste y vacía
Vive el momento mañana puede no llegar
A él de niño le mataron su padre Solo en la calle le tocaba levantarse
De sus amigos aprendió toda la educación Y
No estudió pues nunca hubo con que pagarse
A ella de niña la obligaba su madre A
Desnudarse ante los hombres pa′ poder cobrarles
Manitas van, manitas vienen
Los pervertidos así es que se entretienen
Dime si tú te has puesto en los zapatos del otro
En los zapatos del otro
En los zapatos del otro
Dime si tú te has puesto en los zapatos del otro
En los zapatos del otro
En los zapatos del otro
El asesino de su padre fue arrestado
Pero los jueces dicen fue mal procesado
Así es que queda libre y como para reírse
La ley protege al que a su padre le ha quitado
Un día de tantos mientras abusaban de la niña
Ella un puñal clavó en el pecho de esa porquería
La ley llegó y se la llevó
Pagó 10 años de homicidio y de sevicia
Hoy solo juzgan y se dedican a señalar
Ven dime tu quien hace algo por ayudar
Doble moral de un circo que los entretiene
Y solo ven lo que les conviene
Como es posible que en un país como este
La ley proteja más fácil al delincuente que a la victima
Esto es culpa de un gobierno corrupto, maldito
Que no invierte en salud, en educación y en que el pueblo esté bien
El rico se hace cada día más rico, el pobre cada día más pobre
Pero también es culpa nuestra, porque ninguno de nosotros hace algo
Aquí se maneja una doble moral y
Cada quien vive su vida como le conviene.

Dans les chaussures de l'autre

Dis-moi, t'es-tu déjà mis à la place de l'autre
Dans les chaussures de l'autre
Dans les chaussures de l'autre
Dis-moi, t'es-tu déjà mis à la place de l'autre
Dans les chaussures de l'autre
Dans les chaussures de l'autre
Il fume de l'herbe et elle profite des plaisirs
Le week-end, c'est le moment où tout est permis
Ils n'ont pas de règles, l'idée est juste de profiter
Et de voir le soleil se lever le lendemain
Et s'il n'y a pas de règles, il n'y a pas non plus de hâte, ce que les autres diront importe moins
Ils vivent une vie triste et vide
Vivre le moment présent, demain peut ne pas arriver
Son père a été tué alors qu'il était enfant, il a dû se débrouiller seul dans la rue
Il a appris tout ce qu'il savait de ses amis, et
Il n'a pas étudié, car il n'avait jamais les moyens de payer
Sa mère l'obligeait, quand elle était petite, à
Se déshabiller devant les hommes pour pouvoir les faire payer
Les mains vont et viennent
Les pervers s'amusent comme ça
Dis-moi, t'es-tu déjà mis à la place de l'autre
Dans les chaussures de l'autre
Dans les chaussures de l'autre
Dis-moi, t'es-tu déjà mis à la place de l'autre
Dans les chaussures de l'autre
Dans les chaussures de l'autre
L'assassin de son père a été arrêté
Mais les juges disent qu'il a été mal jugé
Alors il est libre et se moque
La loi protège celui qui a tué son père
Un jour comme les autres, alors qu'ils abusaient de la petite fille
Elle a planté un poignard dans la poitrine de cette ordure
La loi est arrivée et l'a emmenée
Elle a purgé 10 ans de prison pour homicide et sévices
Aujourd'hui, ils ne font que juger et pointer du doigt
Dis-moi, qui fait quelque chose pour aider ?
La double morale d'un cirque qui les divertit
Et ne voit que ce qui lui convient
Comment est-il possible que dans un pays comme celui-ci
La loi protège plus facilement le délinquant que la victime ?
C'est la faute d'un gouvernement corrompu et maudit
Qui n'investit pas dans la santé, l'éducation et le bien-être du peuple
Le riche devient chaque jour plus riche, le pauvre chaque jour plus pauvre
Mais c'est aussi notre faute, car aucun d'entre nous ne fait rien
Il y a ici une double morale et
Chacun vit sa vie comme il l'entend.