Ilógico - Yelsid перевод на немецкий

Ilógico

Si tu duermes con él
Vives con él
Lo besas a él
Como puedes decirme que me amas

Sufres por el
Lloras por el
No vives sin el
Como puedes decirme que me amas

Pero es ilógico que tu me digas que me amas
Ilógico, me amas a mi y otro te tiene en su cama
Si tu vives con el, el que te toca es el
El es quien te hace el amor cada noche en su cama (BIS)

Ahora comprendo, no estás preparada pa' terminar
Pero al contrario algo así quisieras empezar
Entonces dime como es que yo puedo asimilar
Es algo ilógico donde lo he podido analizar

Me estás pidiendo que me convierta en tu amante
Y la propuesta me resulta interesante
Sería más fácil si yo pudiera olvidarme
Donde te espera, no es nada fácil

Y después de lo que hablamos
Sin negarlo lo he pensado
Pero no puedo yo lanzarme a un abismo es demasiado
Aunque no quieras perteneces a él
Vives con él y no es fácil dejarlo a un lado

Pero es ilógico que tu me digas que me amas
Ilógico, me amas a mi y otro te tiene en su cama
Si tu vives con el, el que te toca es el
El es quien te hace el amor cada noche en su cama (BIS)

Y no puedo tocarte besarte
Mucho menos convertirme en tu amante
No me imagino haciéndote el amor
Es mi mejor amigo aunque para ti
Solo es un cobarde

Pero es ilógico que tu me digas que me amas
Ilógico, me amas a mi y otro te tiene en su cama
Si tu vives con el, el que te toca es el
El es quien te hace el amor cada noche en su cama (BIS)

Unlogisch

Wenn du mit ihm schläfst
Mit ihm lebst
Ihn küsst
Wie kannst du mir sagen, dass du mich liebst

Du leidest seinetwegen
Du weinst seinetwegen
Du lebst nicht ohne ihn
Wie kannst du mir sagen, dass du mich liebst

Aber es ist unlogisch, dass du mir sagst, dass du mich liebst
Unlogisch, du liebst mich und ein anderer hat dich in seinem Bett
Wenn du mit ihm lebst, ist er derjenige, der dich berührt
Er ist es, der jede Nacht in seinem Bett mit dir schläft (WIEDERHOLUNG)

Jetzt verstehe ich, du bist nicht bereit, Schluss zu machen
Aber im Gegenteil, so etwas Ähnliches möchtest du anfangen
Also sag mir, wie ich das verarbeiten soll
Es ist etwas Unlogisches, soweit ich es analysieren konnte

Du bittest mich, dein Liebhaber zu werden
Und der Vorschlag erscheint mir interessant
Es wäre einfacher, wenn ich vergessen könnte
Wo er auf dich wartet, es ist gar nicht einfach

Und nach dem, was wir besprochen haben
Ohne es zu leugnen, ich habe darüber nachgedacht
Aber ich kann mich nicht in einen Abgrund stürzen, das ist zu viel
Auch wenn du es nicht willst, du gehörst ihm
Du lebst mit ihm und es ist nicht leicht, ihn beiseitezulassen

Aber es ist unlogisch, dass du mir sagst, dass du mich liebst
Unlogisch, du liebst mich und ein anderer hat dich in seinem Bett
Wenn du mit ihm lebst, ist er derjenige, der dich berührt
Er ist es, der jede Nacht in seinem Bett mit dir schläft (WIEDERHOLUNG)

Und ich kann dich nicht berühren, dich nicht küssen
Viel weniger dein Liebhaber werden
Ich kann mir nicht vorstellen, mit dir zu schlafen
Er ist mein bester Freund, auch wenn er für dich
Nur ein Feigling ist

Aber es ist unlogisch, dass du mir sagst, dass du mich liebst
Unlogisch, du liebst mich und ein anderer hat dich in seinem Bett
Wenn du mit ihm lebst, ist er derjenige, der dich berührt
Er ist es, der jede Nacht in seinem Bett mit dir schläft (WIEDERHOLUNG)