Текст и перевод песни Yelsid - Ilógico

Ilógico

Si tu duermes con él
Vives con él
Lo besas a él
Como puedes decirme que me amas

Sufres por el
Lloras por el
No vives sin el
Como puedes decirme que me amas

Pero es ilógico que tu me digas que me amas
Ilógico, me amas a mi y otro te tiene en su cama
Si tu vives con el, el que te toca es el
El es quien te hace el amor cada noche en su cama (BIS)

Ahora comprendo, no estás preparada pa' terminar
Pero al contrario algo así quisieras empezar
Entonces dime como es que yo puedo asimilar
Es algo ilógico donde lo he podido analizar

Me estás pidiendo que me convierta en tu amante
Y la propuesta me resulta interesante
Sería más fácil si yo pudiera olvidarme
Donde te espera, no es nada fácil

Y después de lo que hablamos
Sin negarlo lo he pensado
Pero no puedo yo lanzarme a un abismo es demasiado
Aunque no quieras perteneces a él
Vives con él y no es fácil dejarlo a un lado

Pero es ilógico que tu me digas que me amas
Ilógico, me amas a mi y otro te tiene en su cama
Si tu vives con el, el que te toca es el
El es quien te hace el amor cada noche en su cama (BIS)

Y no puedo tocarte besarte
Mucho menos convertirme en tu amante
No me imagino haciéndote el amor
Es mi mejor amigo aunque para ti
Solo es un cobarde

Pero es ilógico que tu me digas que me amas
Ilógico, me amas a mi y otro te tiene en su cama
Si tu vives con el, el que te toca es el
El es quien te hace el amor cada noche en su cama (BIS)

Illogique

Si tu dors avec lui
Tu vis avec lui
Tu l'embrasses
Comment peux-tu me dire que tu m'aimes ?

Tu souffres pour lui
Tu pleures pour lui
Tu ne vis pas sans lui
Comment peux-tu me dire que tu m'aimes ?

Mais c'est illogique que tu me dises que tu m'aimes
Illogique, tu m'aimes et un autre te tient dans son lit
Si tu vis avec lui, c'est lui qui te touche
C'est lui qui te fait l'amour chaque nuit dans son lit (BIS)

Maintenant je comprends, tu n'es pas prête à finir
Mais au contraire, tu aimerais commencer quelque chose comme ça
Alors dis-moi comment je peux assimiler ça ?
C'est illogique, j'ai essayé d'analyser

Tu me demandes de devenir ton amant
Et la proposition me semble intéressante
Ce serait plus facile si je pouvais oublier
Où il t'attend, ce n'est pas facile

Et après ce que nous avons dit
Sans le nier, j'y ai pensé
Mais je ne peux pas me jeter dans un abîme, c'est trop
Même si tu ne veux pas, tu lui appartiens
Tu vis avec lui et ce n'est pas facile de le laisser de côté

Mais c'est illogique que tu me dises que tu m'aimes
Illogique, tu m'aimes et un autre te tient dans son lit
Si tu vis avec lui, c'est lui qui te touche
C'est lui qui te fait l'amour chaque nuit dans son lit (BIS)

Et je ne peux pas te toucher, t'embrasser
Encore moins devenir ton amant
Je ne m'imagine pas te faire l'amour
C'est mon meilleur ami, même si pour toi
Il n'est qu'un lâche

Mais c'est illogique que tu me dises que tu m'aimes
Illogique, tu m'aimes et un autre te tient dans son lit
Si tu vis avec lui, c'est lui qui te touche
C'est lui qui te fait l'amour chaque nuit dans son lit (BIS)