Текст и перевод песни Yelsid - Mi Manera de Odiar

Mi Manera de Odiar

Mi manera de odiar

Es culpa mía por haberte traicionado, pero tu culpa por
Haberte enamorado, es culpa mía por haberte abandonado,
Pero tu culpa por
Haberte resignado, es culpa mia porque nunca me importo
Tu llanto, pero tu
Culpa por haberme demostrado tanto, es culpa mía y solo
Mía si ahora
Me toca perder.

Pero me odio a mí mismo, por hacerte daño he perdido tanto
Que me odio a mí mismo, porque es solo mi culpa si hoy
Estas con él, pero me
Odio a mi mismo por hacerte daño he perdido tanto que
Me odio a mí mismo, porque
Es solo mi culpa si hoy estas con él.

Me toca resignarme imaginando que te toca, que él es
Quien ahora
Puede besarte en la boca, que en las noches es quien
Te quita la ropa para acostarte
Con él, y no por eso dejaste de ser una dama dichoso
El que ahora puede tenerte en su cama
Yo no te valore mientras te tuve en la mía y ahora me
Toca perder no y ahora me
Toca perder.

Pero me odio a mí mismo, por hacerte daño he perdido tanto
Que me odio a mí mismo, porque es solo mi culpa si
Hoy estas con él, pero me
Odio a mi mismo por hacerte daño he perdido tanto que
Me odio a mí mismo, porque
Es solo mi culpa si hoy estas con él.
Te veía llorar y no me importaba tu llanto, porque habría de
Importarte a ti lo que yo esté pasando, tengo merecido
El sufrimiento que me
Aqueja, me alegro por ti porque se ve que te respeta,
Se ve que es un hombre
Bueno, se que te quiere y a mí me toca perder pero me
Alegra por ti, me alegra por ti! .

Pero me odio a mí mismo, por hacerte daño he perdido tanto
Que me odio a mí mismo, porque es solo mi culpa si
Hoy estas con él, pero me
Odio a mi mismo por hacerte daño he perdido tanto
Que me odio a mí mismo, porque
Es solo mi culpa si hoy estas con él.

Ma façon de haïr

Ma façon de haïr

C'est de ma faute de t'avoir trahi, mais c'est de ta faute de
T'être amoureuse, c'est de ma faute de t'avoir abandonnée,
Mais c'est de ta faute de
T'être résignée, c'est de ma faute parce que je n'ai jamais eu d'importance
Tes larmes, mais c'est de ta
Faute de m'avoir montré autant d'amour, c'est de ma faute et seulement
De la mienne si maintenant
Je dois perdre.

Mais je me hais moi-même, pour t'avoir fait du mal j'ai perdu tellement
Que je me hais moi-même, parce que c'est de ma faute si aujourd'hui
Tu es avec lui, mais je me
Hais moi-même pour t'avoir fait du mal j'ai perdu tellement que
Je me hais moi-même, parce que
C'est de ma faute si aujourd'hui tu es avec lui.

Je dois me résigner en imaginant ce qu'il te fait, qu'il est
Celui qui maintenant
Peut t'embrasser sur la bouche, que le soir c'est lui qui
Te retire tes vêtements pour te coucher
Avec lui, et ce n'est pas pour ça que tu as cessé d'être une dame, heureux
Celui qui peut maintenant te prendre dans ses bras
Je ne t'ai pas appréciée pendant que je t'avais dans mes bras et maintenant je
Dois perdre, non et maintenant je
Dois perdre.

Mais je me hais moi-même, pour t'avoir fait du mal j'ai perdu tellement
Que je me hais moi-même, parce que c'est de ma faute si
Aujourd'hui tu es avec lui, mais je me
Hais moi-même pour t'avoir fait du mal j'ai perdu tellement que
Je me hais moi-même, parce que
C'est de ma faute si aujourd'hui tu es avec lui.
Je te voyais pleurer et je m'en fichais de tes larmes, parce que pourquoi
Te soucier de ce que je traverse, je mérite
La souffrance qui me
Tourmente, je suis content pour toi parce que je vois qu'il te respecte,
On voit qu'il est un homme
Bien, je sais qu'il t'aime et à moi il ne reste que perdre mais je
Suis heureux pour toi, je suis heureux pour toi!.

Mais je me hais moi-même, pour t'avoir fait du mal j'ai perdu tellement
Que je me hais moi-même, parce que c'est de ma faute si
Aujourd'hui tu es avec lui, mais je me
Hais moi-même pour t'avoir fait du mal j'ai perdu tellement
Que je me hais moi-même, parce que
C'est de ma faute si aujourd'hui tu es avec lui.