Текст и перевод песни Yelsid - Mi forma de olvidar

Mi forma de olvidar

Amigo no me pidas que no tome
Pues bien sabes tengo roto el corazón
Su cariño me ha dejado una gran huella
Que ahora espero borrar con licor.
Te agradezco que estés aquí en este momento.
Pero amigo yo te pido por favor
No me regañes más te lo suplico
Que esta es mi forma de olvidar el dolor.
Porque quiero beber
Y que al amanecer ya no sienta esta pena
Porque quiero soñar con otro despertar
Y que en mi mente no esté ella
Y aunque tenga razón
De que a mi el licor mucho puede dañarme
Por más daño que me haga no podrá compararse
Con lo que hizo al marcharse.
Yo sé que tomando no la voy a olvidar
Pero al menos mañana me va a preocupar más el guayabo
The King is back, La voz... Yelsid mami
Duele, claro que duele
Porque tengo destrozado el corazón
Hiere, no sabes cuánto me hiere
Darme cuenta lo que ha sido su traición.
Te agradezco que estés aquí en este momento.
Pero amigo yo te pido por favor
No me regañes más te lo suplico
Que esta es mi forma de olvidar el dolor.
Porque quiero beber
Y que al amanecer ya no sienta esta pena
Porque quiero soñar con otro despertar
Y que en mi mente no esté ella
Y aunque tenga razón
De que a mí el licor mucho puede dañarme
Por más daño que me haga no podrá compararse
Con lo que hizo al marcharse.

My way to forget

Friend, don't ask me not to drink
For you know, I have a broken heart
Her love has left a great mark on me
Which I now hope to erase with liquor.
I appreciate you being here at this moment.
But friend, I ask you please
Don't scold me anymore, I beg you
For this is my way to forget the pain.
Because I want to drink
And when dawn breaks, I no longer feel this sorrow
Because I want to dream of another awakening
And that in my mind she is not
And although she may be right
That liquor can do me much harm
No matter how much damage it does to me, it cannot compare
With what she did when she left.
I know that drinking won't make me forget her
But at least tomorrow I'll be more worried about the hangover
The King is back, The voice... Yelsid baby
It hurts, of course it hurts
Because my heart is broken
It hurts, you don't know how much it hurts me
To realize what her betrayal has been.
I appreciate you being here at this moment.
But friend, I ask you please
Don't scold me anymore, I beg you
For this is my way to forget the pain.
Because I want to drink
And when dawn breaks, I no longer feel this sorrow
Because I want to dream of another awakening
And that in my mind she is not
And although she may be right
That liquor can do me much harm
No matter how much damage it does to me, it cannot compare
With what she did when she left.