Текст и перевод песни Yelsid - Mi forma de olvidar

Mi forma de olvidar

Amigo no me pidas que no tome
Pues bien sabes tengo roto el corazón
Su cariño me ha dejado una gran huella
Que ahora espero borrar con licor.
Te agradezco que estés aquí en este momento.
Pero amigo yo te pido por favor
No me regañes más te lo suplico
Que esta es mi forma de olvidar el dolor.
Porque quiero beber
Y que al amanecer ya no sienta esta pena
Porque quiero soñar con otro despertar
Y que en mi mente no esté ella
Y aunque tenga razón
De que a mi el licor mucho puede dañarme
Por más daño que me haga no podrá compararse
Con lo que hizo al marcharse.
Yo sé que tomando no la voy a olvidar
Pero al menos mañana me va a preocupar más el guayabo
The King is back, La voz... Yelsid mami
Duele, claro que duele
Porque tengo destrozado el corazón
Hiere, no sabes cuánto me hiere
Darme cuenta lo que ha sido su traición.
Te agradezco que estés aquí en este momento.
Pero amigo yo te pido por favor
No me regañes más te lo suplico
Que esta es mi forma de olvidar el dolor.
Porque quiero beber
Y que al amanecer ya no sienta esta pena
Porque quiero soñar con otro despertar
Y que en mi mente no esté ella
Y aunque tenga razón
De que a mí el licor mucho puede dañarme
Por más daño que me haga no podrá compararse
Con lo que hizo al marcharse.

Мой способ забыть

Друг, не проси меня не пить,
Ведь ты знаешь, у меня разбито сердце.
Ее любовь оставила глубокий след,
Который я теперь надеюсь смыть алкоголем.
Благодарю тебя, что ты здесь в этот момент.
Но, друг, я прошу тебя, умоляю,
Не ругай меня больше, прошу тебя,
Ведь это мой способ забыть боль.
Потому что я хочу пить
И чтобы на рассвете я больше не чувствовал этой тоски.
Потому что я хочу мечтать о другом пробуждении
И чтобы в моих мыслях не было ее.
И хотя ты прав,
Что алкоголь может сильно мне навредить,
Какой бы вред он мне ни причинил, он не сравнится
С тем, что сделала она, уйдя.
Я знаю, что выпивкой я ее не забуду,
Но, по крайней мере, завтра меня будет больше волновать похмелье.
Король вернулся, Голос... Yelsid, детка
Больно, конечно, больно,
Потому что у меня разбито сердце.
Ранит, ты не знаешь, как сильно ранит
Осознание ее предательства.
Благодарю тебя, что ты здесь в этот момент.
Но, друг, я прошу тебя, умоляю,
Не ругай меня больше, прошу тебя,
Ведь это мой способ забыть боль.
Потому что я хочу пить
И чтобы на рассвете я больше не чувствовал этой тоски.
Потому что я хочу мечтать о другом пробуждении
И чтобы в моих мыслях не было ее.
И хотя ты прав,
Что мне алкоголь может сильно навредить,
Какой бы вред он мне ни причинил, он не сравнится
С тем, что сделала она, уйдя.