Текст и перевод песни Yelsid - Sigue Igual (Salsa)
//Sigue
igual...//
//Reste
la
même...//
Mírame
aquí,
estoy
de
pie
Regarde-moi
ici,
je
suis
debout
Hoy
nuevamente
salió
el
sol
y
veo
Aujourd'hui,
le
soleil
s'est
levé
à
nouveau
et
je
vois
Cómo
entran
los
rayos
por
mi
ventana
Comment
ses
rayons
entrent
par
ma
fenêtre
No
pasó
nada
Rien
n'a
changé
Me
río
de
ti,
de
tu
estupidez
Je
me
moque
de
toi,
de
ta
stupidité
Esa
que
te
hacía
creer
que
yo
Celle
qui
te
faisait
croire
que
je
Me
moriría
si
te
alejabas
Mourrais
si
tu
partais
Me
río
de
ti,
de
tu
estupidez
Je
me
moque
de
toi,
de
ta
stupidité
Me
río
de
ti,
de
tu
conchudez
Je
me
moque
de
toi,
de
ton
arrogance
Hacerme
reclamos
cuando
ves
Me
faire
des
reproches
quand
tu
vois
Que
en
realidad
no
pasó
nada
Qu'en
réalité,
rien
ne
s'est
passé
Me
río
de
ti,
de
tu
inmadurez
Je
me
moque
de
toi,
de
ton
immaturité
La
tienda
de
la
esquina
La
boutique
du
coin
Hoy
abrió
sus
puertas
A
ouvert
ses
portes
aujourd'hui
Porque
todo
sigue
igual
Parce
que
tout
reste
la
même
Todo
sigue
igual
(sigue
igual)
Tout
reste
la
même
(reste
la
même)
La
calle,
la
gente
corre,
hablan
y
La
rue,
les
gens
courent,
parlent
et
Sonríen,
saludan,
responden
Sourient,
saluent,
répondent
Porque
sigue
igual
Parce
que
tout
reste
la
même
Todo
sigue
igual
Tout
reste
la
même
Lo
que
a
ti
te
duele
es
verme
bien
Ce
qui
te
fait
mal,
c'est
de
me
voir
bien
Pero
que
te
hayas
ido
(si
te
marchaste)
Mais
le
fait
que
tu
sois
partie
(si
tu
es
partie)
No
ha
cambiado
nada
N'a
rien
changé
Me
río
de
ti,
de
tu
estupidez
Je
me
moque
de
toi,
de
ta
stupidité
Esa
que
te
hacía
creer
que
yo
Celle
qui
te
faisait
croire
que
je
Me
moriría
si
te
alejabas
Mourrais
si
tu
partais
Me
río
de
ti,
de
tu
estupidez
Je
me
moque
de
toi,
de
ta
stupidité
Me
río
de
ti,
de
tu
conchudez
Je
me
moque
de
toi,
de
ton
arrogance
Hacerme
reclamos
cuando
ves
Me
faire
des
reproches
quand
tu
vois
Que
en
realidad
no
pasó
nada
Qu'en
réalité,
rien
ne
s'est
passé
Me
río
de
ti,
de
tu
inmadurez
Je
me
moque
de
toi,
de
ton
immaturité
Todo
sigue
igual
Tout
reste
la
même
Hoy
más
fuerte
y
tú
pensando
Aujourd'hui,
encore
plus
fort,
et
toi,
tu
penses
Que
me
iba
a
matar
Que
j'allais
mourir
Te
quedaste
con
las
ganas
de
verme
llorar
Tu
as
raté
l'occasion
de
me
voir
pleurer
Y
tú
para
mí
eres
como
el
desperdicio
Et
toi,
pour
moi,
tu
es
comme
les
déchets
Que
arroja
mi
cuerpo
Que
rejette
mon
corps
No
pierdas
tu
tiempo
que
algo
sí
es
seguro
Ne
perds
pas
ton
temps,
une
chose
est
certaine
Y
es
que
lo
que
digas
Et
c'est
que
ce
que
tu
diras
Pa'
mí
todo
es
nulo
Pour
moi,
tout
est
nul
Que
me
hayas
dejado
Le
fait
que
tu
m'aies
quittée
Es
descubrir
el
mundo
C'est
découvrir
le
monde
Si
estás
arrepentida
Si
tu
es
repentante
A
mí
me
importa
un...
(Jajaj...)
Je
m'en
fous...
(Jajaj...)
¡Óyelo!
Écoute
!
(Me
río
de
ti)
(Je
me
moque
de
toi)
Y
tú
creyendo,
mi
amor,
que
me
hiciste
Et
toi,
tu
crois,
mon
amour,
que
tu
m'as
fait
Que
me
hiciste
daño
Que
tu
m'as
fait
du
mal
(De
tu
estupidez)
(De
ta
stupidité)
Me
río
de
ti,
me
río
de
ti
Je
me
moque
de
toi,
je
me
moque
de
toi
De
tu
engaño
De
ton
mensonge
(Me
río
de
ti)
(Je
me
moque
de
toi)
Desde
el
principio
yo
sabía
Dès
le
début,
je
savais
Que
no
me
podías
querer
Que
tu
ne
pouvais
pas
m'aimer
(De
tu
estupidez)
(De
ta
stupidité)
Siempre
lo
supe
y
por
eso
Je
l'ai
toujours
su,
et
c'est
pourquoi
Me
río
de
ti,
de
tu
conchudez
Je
me
moque
de
toi,
de
ton
arrogance
Hacerme
reclamos
cuando
ves
Me
faire
des
reproches
quand
tu
vois
Que
en
realidad
no
pasó
nada
Qu'en
réalité,
rien
ne
s'est
passé
Me
río
de
ti,
de
tu
inmadurez
Je
me
moque
de
toi,
de
ton
immaturité
Mírame
aquí,
estoy
de
pie
Regarde-moi
ici,
je
suis
debout
Hoy
nuevamente
salió
el
sol
y
veo
Aujourd'hui,
le
soleil
s'est
levé
à
nouveau
et
je
vois
Cómo
entran
los
rayos
por
mi
ventana
Comment
ses
rayons
entrent
par
ma
fenêtre
No
pasó
nada
Rien
n'a
changé
(Fin)
(Fin)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.