Текст и перевод песни Yelsid - Sigue Igual (Salsa)

Sigue Igual (Salsa)

//Sigue igual...//

Mírame aquí, estoy de pie
Hoy nuevamente salió el sol y veo
Cómo entran los rayos por mi ventana
No pasó nada

Me río de ti, de tu estupidez
Esa que te hacía creer que yo
Me moriría si te alejabas
Me río de ti, de tu estupidez

Me río de ti, de tu conchudez
Hacerme reclamos cuando ves
Que en realidad no pasó nada
Me río de ti, de tu inmadurez

La tienda de la esquina
Hoy abrió sus puertas
Porque todo sigue igual
Todo sigue igual (sigue igual)
La calle, la gente corre, hablan y
Sonríen, saludan, responden
Porque sigue igual
Todo sigue igual

Lo que a ti te duele es verme bien
Pero que te hayas ido (si te marchaste)
No ha cambiado nada

Me río de ti, de tu estupidez
Esa que te hacía creer que yo
Me moriría si te alejabas
Me río de ti, de tu estupidez

Me río de ti, de tu conchudez
Hacerme reclamos cuando ves
Que en realidad no pasó nada
Me río de ti, de tu inmadurez

Todo sigue igual
Hoy más fuerte y tú pensando
Que me iba a matar
Te quedaste con las ganas de verme llorar
Y tú para mí eres como el desperdicio
Que arroja mi cuerpo

No pierdas tu tiempo que algo sí es seguro
Y es que lo que digas
Pa' mí todo es nulo
Que me hayas dejado
Es descubrir el mundo
Si estás arrepentida
A mí me importa un... (Jajaj...)

¡Óyelo!

(Me río de ti)
Y tú creyendo, mi amor, que me hiciste
Que me hiciste daño
(De tu estupidez)
Me río de ti, me río de ti
De tu engaño
(Me río de ti)
Desde el principio yo sabía
Que no me podías querer
(De tu estupidez)
Siempre lo supe y por eso

Me río de ti, de tu conchudez
Hacerme reclamos cuando ves
Que en realidad no pasó nada
Me río de ti, de tu inmadurez

Mírame aquí, estoy de pie
Hoy nuevamente salió el sol y veo
Cómo entran los rayos por mi ventana
No pasó nada

(Fin)

Всё по-прежнему (Сальса)

//Всё по-прежнему...//

Взгляни на меня, я стою на ногах,
Сегодня снова взошло солнце, и я вижу,
Как лучи проникают в моё окно.
Ничего не случилось.

Смеюсь над тобой, над твоей глупостью,
Над той, что заставляла тебя верить, что я
Умру, если ты уйдешь.
Смеюсь над тобой, над твоей глупостью.

Смеюсь над тобой, над твоей наглостью,
Предъявлять мне претензии, когда ты видишь,
Что на самом деле ничего не произошло.
Смеюсь над тобой, над твоей незрелостью.

Магазин на углу
Сегодня открыл свои двери,
Потому что всё по-прежнему.
Всё по-прежнему (всё по-прежнему).
Улица, люди бегут, говорят и
Улыбаются, здороваются, отвечают,
Потому что всё по-прежнему.
Всё по-прежнему.

Тебя мучает то, что мне хорошо,
Но то, что ты ушла (если ты ушла),
Ничего не изменило.

Смеюсь над тобой, над твоей глупостью,
Над той, что заставляла тебя верить, что я
Умру, если ты уйдешь.
Смеюсь над тобой, над твоей глупостью.

Смеюсь над тобой, над твоей наглостью,
Предъявлять мне претензии, когда ты видишь,
Что на самом деле ничего не произошло.
Смеюсь над тобой, над твоей незрелостью.

Всё по-прежнему.
Сегодня я ещё сильнее, а ты думала,
Что я умру.
Ты так и не дождалась моих слёз.
А ты для меня как отходы,
Которые выбрасывает моё тело.

Не трать своё время, ведь кое-что точно,
А именно то, что всё, что ты скажешь,
Для меня ничего не значит.
То, что ты меня бросила,
Это открытие мира.
Если ты раскаиваешься,
Мне всё равно... (Ха-ха-ха...)

Слушай!

(Смеюсь над тобой)
А ты думала, любовь моя, что сделала мне,
Что сделала мне больно.
(Над твоей глупостью)
Смеюсь над тобой, смеюсь над тобой,
Над твоим обманом.
(Смеюсь над тобой)
С самого начала я знал,
Что ты не можешь меня любить.
(Над твоей глупостью)
Я всегда это знал, и поэтому

Смеюсь над тобой, над твоей наглостью,
Предъявлять мне претензии, когда ты видишь,
Что на самом деле ничего не произошло.
Смеюсь над тобой, над твоей незрелостью.

Взгляни на меня, я стою на ногах,
Сегодня снова взошло солнце, и я вижу,
Как лучи проникают в моё окно.
Ничего не случилось.

(Конец)