Cómo No Amarte - Gusi , Yembema перевод на немецкий

Cómo No Amarte

Ye bemba ye bemba (Gusi)
No paro de extrañarte
Todo me habla de ti
De tu corazon que late como alas de colibri

Despierto y solo suspiro
Miro hacia el cielo y ahi estas tu
Con ese verde vestido, el pelo dorado y collar azul
Y te digo que
Me la paso pensandote todo el tiempo
Sentado mirando el atardecer
Me dicen las olas, calmado el viento
Que por ti muero y vuelvo a nacer

Como no amarte si me has dado todo
Lo que esperaba y un poquitico mas
Como no amarte si de cualquier modo
Haces que a ti yo quiera regresar

Recuerdo aquellas noches de luna llena
Jugando a pies descalzos en la arena
Mojando en agualluvia toda' las pena'
Bailando enamorao e' mi morena

Ay como no amarte si me has dado todo
Lo que esperaba y un poquitico mas
Como no amarte si de cualquier modo
Haces que a ti yo quiera regresar

En la madrugada te soñe
Y habia musica, familia, tiempo que no olvidare
Y aunque me haya ido se que volvere
Y escucha esta nota se que te voy a querer

Ven y baila (que estoy esperandote)
Ven y baila (que estoy extrañandote)
Ven y baila (me gusta tu aroma a cafe)
Ven y baila (tu sonrisa, tu mirada, tu piel)
Ven y baila

Me la paso pensandote todo el tiempo
Sentado mirando el atardecer
Me dicen las olas, calmado el viento
Que por ti muero y vuelvo a nacer

Ay como no amarte si me has dado todo
Lo que esperaba y un poquitico mas
Como no amarte si de cualquier modo
Haces que a ti yo quiera regresar

Recuerdo aquellas noches de luna llena
Jugando a pies descalzos en la arena
Mojando en agualluvia todas las penas
Bailando enamorao e' mi morena

Ven y baila (que estoy esperandote)
Ven y baila (que estoy extrañandote)
Ven y baila (me gusta tu aroma a cafe)
Ven y baila (tu sonrisa, tu mirada, tu piel)
Ven y baila (que estoy esperandote)
Ven y baila (que estoy extrañandote)
Ven y baila (me gusta tu aroma a cafe)
Ven y baila (tu sonrisa, tu mirada, tu piel)

Ay como no amarte si me has dado todo
Lo que esperaba y un poquitico mas

Wie Könnte Ich Dich Nicht Lieben

Ye bemba ye bemba (Gusi)
Ich höre nicht auf, dich zu vermissen
Alles erzählt mir von dir
Von deinem Herzen, das schlägt wie Kolibriflügel

Ich wache auf und seufze nur
Ich schaue zum Himmel und da bist du
Mit diesem grünen Kleid, goldenem Haar und blauer Halskette
Und ich sage dir, dass
Ich verbringe die ganze Zeit damit, an dich zu denken
Sitzend und den Sonnenuntergang betrachtend
Die Wellen sagen mir, der Wind ist ruhig
Dass ich für dich sterbe und wiedergeboren werde

Wie könnte ich dich nicht lieben, wenn du mir alles gegeben hast
Was ich erwartet habe und ein bisschen mehr
Wie könnte ich dich nicht lieben, wenn du auf jede Weise
Mich dazu bringst, zu dir zurückkehren zu wollen

Ich erinnere mich an jene Vollmondnächte
Barfuß im Sand spielend
All die Sorgen im Regenwasser nässend
Verliebt tanzend mit meiner Morena

Ay, wie könnte ich dich nicht lieben, wenn du mir alles gegeben hast
Was ich erwartet habe und ein bisschen mehr
Wie könnte ich dich nicht lieben, wenn du auf jede Weise
Mich dazu bringst, zu dir zurückkehren zu wollen

In der Morgendämmerung träumte ich von dir
Und es gab Musik, Familie, eine Zeit, die ich nicht vergessen werde
Und obwohl ich gegangen bin, weiß ich, dass ich zurückkehren werde
Und höre diese Note, ich weiß, ich werde dich lieben

Komm und tanze (denn ich warte auf dich)
Komm und tanze (denn ich vermisse dich)
Komm und tanze (ich mag deinen Kaffeeduft)
Komm und tanze (dein Lächeln, dein Blick, deine Haut)
Komm und tanze

Ich verbringe die ganze Zeit damit, an dich zu denken
Sitzend und den Sonnenuntergang betrachtend
Die Wellen sagen mir, der Wind ist ruhig
Dass ich für dich sterbe und wiedergeboren werde

Ay, wie könnte ich dich nicht lieben, wenn du mir alles gegeben hast
Was ich erwartet habe und ein bisschen mehr
Wie könnte ich dich nicht lieben, wenn du auf jede Weise
Mich dazu bringst, zu dir zurückkehren zu wollen

Ich erinnere mich an jene Vollmondnächte
Barfuß im Sand spielend
All die Sorgen im Regenwasser nässend
Verliebt tanzend mit meiner Morena

Komm und tanze (denn ich warte auf dich)
Komm und tanze (denn ich vermisse dich)
Komm und tanze (ich mag deinen Kaffeeduft)
Komm und tanze (dein Lächeln, dein Blick, deine Haut)
Komm und tanze (denn ich warte auf dich)
Komm und tanze (denn ich vermisse dich)
Komm und tanze (ich mag deinen Kaffeeduft)
Komm und tanze (dein Lächeln, dein Blick, deine Haut)

Ay, wie könnte ich dich nicht lieben, wenn du mir alles gegeben hast
Was ich erwartet habe und ein bisschen mehr