Текст и перевод песни Yemi - Life is Strange

Life is Strange

(Yeah)

Smile in the rain
Look past the haze
See better days, yeah
Let go my ways
Set them ablaze, yeah
Find a new way
No time to waste
I'm on my way
No more delay, no
Been led astray, yeah
Friendships decay
And memories fade, yeah
Going thru changes
Life sure is strange, yeah

(Ay)

I got some
Baggage in my name
That I don't wanna claim
Ballads meant for me
That I don't wanna sing
Barriers in my way,
I've been stuck in my ways
Balancing act,
I've been juggling things
Thru the looking glass,
Things are not what they seem, no
I'm through looking back,
Wondering what could have been
I'm through basing actions
On what you expected from me
Fractions of our memories
Still echo in me
After all I can't let go it seems
Yeah
But there's no turning back
To a regular dream
No
I'm set in my field 'til I'm resting in peace

Yeah I

Smile in the rain
Look past the haze
See better days
I let go my ways
Set them ablaze
Find a new way
No time to waste
I'm on my way
No more delay
Been led astray
Friendships decay
And memories fade
Going through changes
Life sure is strange

La vie est étrange

(Ouais)

Sourire sous la pluie
Regarde au-delà de la brume
Voir des jours meilleurs, ouais
Laisse aller mes chemins
Les mettre en feu, ouais
Trouve une nouvelle voie
Pas de temps à perdre
Je suis en route
Plus de retard, non
J'ai été égaré, ouais
Les amitiés se décomposent
Et les souvenirs s'estompent, ouais
Je traverse des changements
La vie est vraiment étrange, ouais

(Ay)

J'ai des
Bagages à mon nom
Que je ne veux pas revendiquer
Des ballades faites pour moi
Que je ne veux pas chanter
Des barrières sur mon chemin,
J'ai été coincé dans mes habitudes
Acte d'équilibre,
J'ai jonglé avec des choses
A travers le miroir,
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent, non
J'en ai fini de regarder en arrière,
Me demandant ce qui aurait pu être
J'en ai fini de baser mes actions
Sur ce que tu attendais de moi
Des fractions de nos souvenirs
Résonnent encore en moi
Après tout, je ne peux pas lâcher prise, il semble
Ouais
Mais il n'y a pas de retour en arrière
Vers un rêve ordinaire
Non
Je suis installé dans mon domaine jusqu'à ce que je me repose en paix

Ouais je

Sourire sous la pluie
Regarde au-delà de la brume
Voir des jours meilleurs
J'ai laissé aller mes chemins
Les mettre en feu
Trouve une nouvelle voie
Pas de temps à perdre
Je suis en route
Plus de retard
J'ai été égaré
Les amitiés se décomposent
Et les souvenirs s'estompent
Je traverse des changements
La vie est vraiment étrange