Текст и перевод песни Yemi - Something in the Air

Something in the Air

On my own again
To be honest, all alone is how I often felt
Know this all too well
Long exhausted are the thoughts on which I often dwell
Tonight I lost myself
Of two minds, off the line, I′m going off the rails
I hear talking heads
All around me, can't keep track of what the topic is

There′s something in the air
Gazing at you, I see colours that ain't there
I try hard not to stare
Caught your eyes and now I'm caught up in your glare
There′s something in the air

I can′t call it, if I could I wouldn't care
I′ve fallen, but ain't going anywhere
Something in the air

Streaks of light
In the corner of my eye, I see them beaming by
In the heat of night
A glimmer of hope, I let it ease my mind
I′ve been bleeding dry
I've been thinking to myself, why do I even try
But it′ll be alright
I spot you in the light and see the reason why

There's something in the air
Gazing at you, I see colours that ain't there
I try hard not to stare
Caught your eyes and now I′m caught up in your glare
There′s something in the air

I can't call it, if I could I wouldn′t care
I've fallen, but ain′t going anywhere
Something in the air

Colours softening
I'm fine with whatever you are offering
I can′t tell, baby we're on and off again
We'd let go but we′re back on your loft again
And none of us is stopping it

Quelque chose dans l'air

Je suis à nouveau seule
Pour être honnête, être seule est souvent ce que je ressens
Je connais ça trop bien
Les pensées sur lesquelles je m'attarde sont épuisées depuis longtemps
Ce soir, je me suis perdue
J'ai deux pensées, je suis hors ligne, je déraille
J'entends des têtes qui parlent
Autour de moi, je ne peux pas suivre le sujet

Il y a quelque chose dans l'air
En te regardant, je vois des couleurs qui ne sont pas là
J'essaie de ne pas fixer mon regard
J'ai croisé ton regard et maintenant je suis prise dans ton éclat
Il y a quelque chose dans l'air

Je ne peux pas l'appeler, si je pouvais, je m'en ficherais
Je suis tombée, mais je ne vais nulle part
Quelque chose dans l'air

Des traînées de lumière
Dans le coin de mon œil, je les vois briller
Dans la chaleur de la nuit
Un soupçon d'espoir, je laisse ça apaiser mon esprit
Je me suis vidée de mon sang
Je me suis demandée pourquoi je tentais même
Mais ça va aller
Je te repère dans la lumière et je vois la raison

Il y a quelque chose dans l'air
En te regardant, je vois des couleurs qui ne sont pas là
J'essaie de ne pas fixer mon regard
J'ai croisé ton regard et maintenant je suis prise dans ton éclat
Il y a quelque chose dans l'air

Je ne peux pas l'appeler, si je pouvais, je m'en ficherais
Je suis tombée, mais je ne vais nulle part
Quelque chose dans l'air

Les couleurs s'adoucissent
Je suis d'accord avec tout ce que tu offres
Je ne peux pas dire, bébé, on est on-off
On se laissait aller mais on est de retour dans ton loft
Et aucun de nous ne l'arrête