Текст и перевод песни Yemi Alade - Nakupenda (Portuguese Version)

Nakupenda (Portuguese Version)

Yangu uje maishani mwangu umenipa furaha
Najihisi kama mtoto
Kuwa wako ndio nataka
Sema ruka, niruke
Sema cheza, nicheze
Unachotaka kiwe, Bora tu niwe na wewe
(ah)
Ooh wanijaza, sukari
Zaidi hata ya nachotaka, hebu densi.
Daaaance
I wanna be with you, boy that's the truth
Naakupendaaaaa (nakupenda nakupenda)
Uu-aa the joy, you give me boy.
Naakupendaaaaa (nakupenda nakupenda)
Yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
SHINSKI...
Nakupenda penda penda
'Kitaka kukuandikia barua nikose wino
Kukuprosia nikose diamond ring
Huh baby cha muhimu, nikumbuke
mapenzi sitaja kosa wee.
We can talk about war
Can talk about politics
Or we can talk about people
How do I talk about loving you my
darling without sounding so Igbo Igbo
You make me be my ego
I love you more than life itself
Babe si unipe smile ooh
Naakupendaaaaa (nakupenda nakupenda)
Uu-aa the joy, you give me boy
Naakupendaaaaa (nakupenda nakupenda)
Ooh baby girl, you rock my world
Nakupenda, penda
Oh boy I surrender
Baby you remind me of my favorito
*father*
Remember remember, last year ukisema
When I introduce to my mama and my papa
Mama no breathe, papa no breathe
It in way I love 'other' to them no see
Mama no breathe, papa no breathe
Last last thing we are greasy
Naakupendaaaaa (nakupenda nakupenda)
Uu-aa the joy, give me boy
Naakupendaaa (nakupenda nakupenda)
Yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Naakupendaaaaa...
Nakupenda

Je t'aime (Version portugaise)

Tu es venu dans ma vie et tu m'as donné du bonheur
Je me sens comme une enfant
Être à toi est tout ce que je veux
Dis saute, je saute
Dis danse, je danse
Ce que tu veux, sois-il, Tant que je suis avec toi
(ah)
Ooh, tu me remplis de sucre
Plus que ce que je veux, viens danser
Daaaance
Je veux être avec toi, c'est la vérité
Je t'aime (je t'aime je t'aime)
Uu-aa la joie, que tu me donnes, mon amour.
Je t'aime (je t'aime je t'aime)
Oui oui oui (oui oui oui)
SHINSKI...
Je t'aime aime aime
J'aurais besoin de toute l'encre du monde pour t'écrire une lettre
Je n'ai pas de diamant pour te proposer
Huh baby le plus important, souviens-toi
L'amour ne manquera jamais, mon amour.
On peut parler de la guerre
On peut parler de politique
Ou on peut parler des gens
Comment te dire que je t'aime, mon
chérie, sans que ça ne sonne trop Igbo Igbo
Tu fais que je sois moi-même
Je t'aime plus que la vie elle-même
Babe, donne-moi un sourire, ooh
Je t'aime (je t'aime je t'aime)
Uu-aa la joie, que tu me donnes, mon amour
Je t'aime (je t'aime je t'aime)
Ooh baby girl, tu retournes mon monde
Je t'aime, aime
Oh mon amour, je me rends
Baby, tu me rappelles mon favorito
*père*
Souviens-toi, souviens-toi, l'année dernière tu disais
Quand je te présente à ma maman et à mon papa
Maman ne respirera plus, papa ne respirera plus
C'est la façon dont je t'aime, les autres ne le voient pas
Maman ne respirera plus, papa ne respirera plus
Au final, on est gras
Je t'aime (je t'aime je t'aime)
Uu-aa la joie, que tu me donnes, mon amour
Je t'aime (je t'aime je t'aime)
Oui oui oui (oui oui oui)
Je t'aime (je t'aime je t'aime)...
Je t'aime