Текст и перевод песни Yen-J - Something

Something

妳啊 最愛拍雲朵的照片
最愛看曾經的留言 卻不懂我的諾言
妳啊 最害怕被他人討厭
總是在取悅everyone 卻不在乎我感覺
知道把我吃的死死地 我放任因為怕你生氣
但到最後還是被妳封鎖
(到底要我怎麼做)
我想過 就這樣子離開妳向前
對於愛情也不再相信
但是回憶未免太詳細
我會 想妳
或許會變越來越像妳
枕頭還聞到妳的香氣
這種寂寞也是種祥和
這種感覺也算是Something
Something REAL Somthing EMPTY
Something LOST inside of me Something
Something REAL Somthing EMPTY
Something LOST inside of me
妳啊 最愛拍雲朵的照片
最愛看曾經的留言 卻不懂我的諾言
妳啊 最害怕被他人討厭
總是在取悅everyone 卻不在乎我感覺
知道把我吃的死死地 我放任因為怕你生氣
但到最後還是被妳封鎖
(到底要我怎麼做)
我想過 就這樣子離開妳向前
對於愛情也不再相信
但是回憶未免太詳細
我會 想妳
或許會變越來越像妳
枕頭還聞到妳的香氣
這種寂寞也是種祥和
這種感覺也算是Something
Something REAL Something EMPTY
Something LOST inside of me Something
Something REAL Somthing EMPTY
Something LOST inside of me Something
愛過妳 讓我永生難忘記
若回憶恐怕會窒息
在練習從今以後沒有妳
別擔心 我會很爭氣
我想過 就這樣子離開妳向前 對於愛情也不再相信
但是回憶未免太詳細
我會 想妳
或許會變越來越像妳
枕頭還聞到妳的香氣
這種寂寞也是種祥和
這種感覺也算是Something

Что-то

Ты так любила фотографировать облака,
Перечитывать старые сообщения, но не понимала моих обещаний.
Ты так боялась, что тебя невзлюбят,
Всегда старалась угодить всем, но мои чувства тебя не волновали.
Знала, что можешь вить из меня веревки, и я позволял, боясь твоего гнева.
Но в итоге ты меня заблокировала.
(Что же мне было делать?)
Я думал, что просто уйду от тебя, пойду дальше,
Больше не буду верить в любовь.
Но воспоминания слишком яркие.
Я буду скучать по тебе.
Возможно, стану всё больше похож на тебя.
На подушке всё ещё твой аромат.
Это одиночество – тоже своего рода умиротворение.
Это чувство можно назвать "что-то".
Что-то настоящее, что-то пустое,
Что-то потерянное внутри меня, что-то.
Что-то настоящее, что-то пустое,
Что-то потерянное внутри меня.
Ты так любила фотографировать облака,
Перечитывать старые сообщения, но не понимала моих обещаний.
Ты так боялась, что тебя невзлюбят,
Всегда старалась угодить всем, но мои чувства тебя не волновали.
Знала, что можешь вить из меня веревки, и я позволял, боясь твоего гнева.
Но в итоге ты меня заблокировала.
(Что же мне было делать?)
Я думал, что просто уйду от тебя, пойду дальше,
Больше не буду верить в любовь.
Но воспоминания слишком яркие.
Я буду скучать по тебе.
Возможно, стану всё больше похож на тебя.
На подушке всё ещё твой аромат.
Это одиночество – тоже своего рода умиротворение.
Это чувство можно назвать "что-то".
Что-то настоящее, что-то пустое,
Что-то потерянное внутри меня, что-то.
Что-то настоящее, что-то пустое,
Что-то потерянное внутри меня, что-то.
Любовь к тебе я никогда не забуду.
Если буду вспоминать, наверное, задохнусь.
Учусь жить без тебя.
Не волнуйся, я буду молодцом.
Я думал, что просто уйду от тебя, пойду дальше, больше не буду верить в любовь.
Но воспоминания слишком яркие.
Я буду скучать по тебе.
Возможно, стану всё больше похож на тебя.
На подушке всё ещё твой аромат.
Это одиночество – тоже своего рода умиротворение.
Это чувство можно назвать "что-то".