Текст и перевод песни Yen-J - U.S.A

U.S.A

我要 我要搭着时光的飞机
回到十年前看看过去的美国校园
看见那就是大家下课后的篮球队
有她在那边挥

就在就在末日之前让我看见
原来我的付出从来没白费
理想的世界中一个点连成线
一步又一步的实现

I don't know how to tell you how that I am
我还站在这里

I'm working my way 一路到 USA
我要让全世界清楚知道我是谁
LA 台北 台北 LA yeah
Where my homies at

I'm working my way 一路到 USA
关于追寻梦想 不看我你还看谁
Lovers haters 爱的恨的 yeah
Watch me watch me 飞

加州的太阳 加州的天
加州的太多都市要放慢音乐
站在家门的我彷佛听到了练琴声
画面 全部都在眼前

好像 我的热情从来不曾熄灭
就算 做音乐也不能够赚大钱
以前的理想就算无法重演
我还是要再发唱片

I don't know how to tell you how that I am
我还站在这里

I'm working my way 一路到 USA
我要让全世界清楚知道我是谁
LA 台北 台北 LA yeah
Where my homies at

I'm working my way 一路到 USA
关于追寻梦想 不看我你还看谁
Lovers haters 爱的恨的 yeah
Watch me watch me 飞

La la la...

I'm working my way 一路到 USA
我要让全世界清楚知道我是谁
LA 台北 台北 LA yeah
Where my homies at

I'm working my way 一路到 USA
关于追寻梦想 不看我你还看谁
Lovers haters 爱的恨的 yeah
Watch me watch me 飞

U.S.A

Je veux, je veux prendre l'avion du temps
Retourner dix ans en arrière pour voir le campus américain d'antan
Voir, c'est l'équipe de basket-ball après les cours
Elle est là-bas, elle te fait signe

Juste avant la fin du monde, laisse-moi voir
Que mes efforts n'ont jamais été vains
Dans un monde idéal, un point se connecte à une ligne
Un pas après l'autre, on réalise

Je ne sais pas comment te dire qui je suis
Je suis toujours là

Je suis en route vers les États-Unis
Je veux que le monde entier sache qui je suis
Los Angeles, Taipei, Taipei, Los Angeles, ouais
Où sont mes amis ?

Je suis en route vers les États-Unis
En ce qui concerne la poursuite de mes rêves, tu ne regardes pas moi, tu regardes qui d'autre ?
Les amoureux, les ennemis, l'amour, la haine, ouais
Regarde-moi, regarde-moi voler

Le soleil de Californie, le ciel de Californie
Trop de villes en Californie, il faut ralentir la musique
Debout à ma porte, j'entends comme le son du piano
L'image, tout est devant mes yeux

Comme si ma passion ne s'était jamais éteinte
Même si la musique ne me rapporte pas beaucoup d'argent
Mes rêves d'antan, même s'ils ne peuvent pas se reproduire
Je veux toujours sortir un album

Je ne sais pas comment te dire qui je suis
Je suis toujours là

Je suis en route vers les États-Unis
Je veux que le monde entier sache qui je suis
Los Angeles, Taipei, Taipei, Los Angeles, ouais
Où sont mes amis ?

Je suis en route vers les États-Unis
En ce qui concerne la poursuite de mes rêves, tu ne regardes pas moi, tu regardes qui d'autre ?
Les amoureux, les ennemis, l'amour, la haine, ouais
Regarde-moi, regarde-moi voler

La la la...

Je suis en route vers les États-Unis
Je veux que le monde entier sache qui je suis
Los Angeles, Taipei, Taipei, Los Angeles, ouais
Où sont mes amis ?

Je suis en route vers les États-Unis
En ce qui concerne la poursuite de mes rêves, tu ne regardes pas moi, tu regardes qui d'autre ?
Les amoureux, les ennemis, l'amour, la haine, ouais
Regarde-moi, regarde-moi voler