Текст и перевод песни Yen-J - i 给得不够

i 给得不够

秋風清呀秋月明 你的心思在哪裡
連著我的憂愁 捉摸都不定
東邊日出西邊雨 天南地北看著你
我是你的淚滴 蒸發成風景

那麼多感觸 格格不入
這樣傷得風塵僕僕
我只能說

愛給得不夠 i 給得不夠
愛給得不夠 所以你離開
愛給得不夠 i 給得不夠
愛給得不夠 所以你離開我

今生無悔今生錯 為了什麼太執著
一個糊塗念頭 從此不自由
歡樂趣呀離別苦 多情如滄海一粟
那人怎麼不在 燈火闌珊處

曾經的幸福 不容回顧
那樣傷得風塵僕僕
我只能說

愛給得不夠 i 給得不夠
愛給得不夠 所以你離開
愛給得不夠 i 給得不夠
愛給得不夠 所以你離開我

愛給得不夠 i 給得不夠
愛給得不夠 所以你離開
愛給得不夠 i 給得不夠
愛給得不夠 所以你離開我

愛給得不夠 i 給得不夠
愛給得不夠 所以你離開
愛給得不夠 i 給得不夠
愛給得不夠 所以你離開我

愛給得不夠 i 給得不夠
愛給得不夠 所以你離開我
愛給得不夠 i 給得不夠
愛給得不夠 所以你離開我

Je n'ai pas assez donné

Le vent d'automne est frais, la lune d'automne est brillante, où sont tes pensées ?
Mêlées à mes soucis, elles sont incertaines.
Le soleil se lève à l'est, la pluie tombe à l'ouest, je te regarde de tous les coins du monde.
Je suis ta larme, qui s'évapore pour devenir un paysage.

Tant de sentiments, qui ne trouvent pas leur place.
Tu me fais tellement mal, je suis couvert de poussière.
Je ne peux que dire :

J'ai pas assez donné, mon amour, je n'ai pas assez donné.
J'ai pas assez donné, c'est pour ça que tu t'en vas.
J'ai pas assez donné, mon amour, je n'ai pas assez donné.
J'ai pas assez donné, c'est pour ça que tu me quittes.

Pas de regrets, pas de fautes dans cette vie, pourquoi tant d'obstination ?
Une pensée confuse, qui m'empêche de respirer.
Le bonheur est fugace, la séparation est amère, la passion est comme un grain de sable dans la mer.
Où est-elle, celle que j'aime, au milieu des lumières vacillantes ?

Notre bonheur passé, impossible à oublier.
Tu me fais tellement mal, je suis couvert de poussière.
Je ne peux que dire :

J'ai pas assez donné, mon amour, je n'ai pas assez donné.
J'ai pas assez donné, c'est pour ça que tu t'en vas.
J'ai pas assez donné, mon amour, je n'ai pas assez donné.
J'ai pas assez donné, c'est pour ça que tu me quittes.

J'ai pas assez donné, mon amour, je n'ai pas assez donné.
J'ai pas assez donné, c'est pour ça que tu t'en vas.
J'ai pas assez donné, mon amour, je n'ai pas assez donné.
J'ai pas assez donné, c'est pour ça que tu me quittes.

J'ai pas assez donné, mon amour, je n'ai pas assez donné.
J'ai pas assez donné, c'est pour ça que tu t'en vas.
J'ai pas assez donné, mon amour, je n'ai pas assez donné.
J'ai pas assez donné, c'est pour ça que tu me quittes.

J'ai pas assez donné, mon amour, je n'ai pas assez donné.
J'ai pas assez donné, c'est pour ça que tu me quittes.
J'ai pas assez donné, mon amour, je n'ai pas assez donné.
J'ai pas assez donné, c'est pour ça que tu me quittes.