好的情人 - Yen-J перевод на немецкий

好的情人

零比零 午夜場空景
全劇終 默劇蒙太奇
心碎的3D眼鏡 變黑白電影
黑白鋼琴變奏主題曲

失去你 失去超能力
失去你 不可能繼續集
複製一百個分身 一百個替身
複製不了一公克靈魂

好的情人 對不起好的情人
飛奔的倒帶人生 留給我一張票根
當自己最後栽在自己手裡
比起心痛 沒有心還更痛

好的情人 錯過了好的劇本
變身不銹鋼鐵人 也不能反敗為勝
是誰讓我們 動也不能動
誰遙控我 每次怦然心動 每個夢

把披風 丟給電話亭
把鋼琴 留給我自己
卸下了鋼盔鐵甲 像個冷笑話
我們不如想像中偉大

好的情人 對不起好的情人
飛奔的倒帶人生 留給我一張票根
當自己最後栽在 自己手裡
沒有體溫 沒有心才叫作 痛

好的情人 錯過了好的劇本
變身不銹鋼鐵人 也不能反敗為勝
是誰讓我們 一動也不能動
誰把我 心臟挖一個洞 無底洞

好的情人 錯過了好的劇本
變身不銹鋼鐵人 也不能反敗為勝
是誰讓我們 一動也不能動
誰把我的 心挖一個洞 再掏空

Gute Liebste

Null zu Null, leere Szene der Mitternachtsvorstellung
Ende der Vorstellung, Stummfilm-Montage
Die 3D-Brille des Herzschmerzes wird zum Schwarz-Weiß-Film
Das Schwarz-Weiß-Klavier spielt Variationen des Titelsongs

Dich verloren, meine Superkraft verloren
Dich verloren, keine Fortsetzung möglich
Hundert Klone kopiert, hundert Doppelgänger
Kann nicht ein Gramm Seele kopieren

Meine gute Liebste, es tut mir leid, meine gute Liebste
Das rasend zurückspulende Leben hinterlässt mir einen Ticketabriss
Wenn man am Ende durch eigene Hand fällt
Kein Herz zu haben, ist noch schmerzhafter als Herzschmerz

Meine gute Liebste, das gute Drehbuch verpasst
Verwandle mich in einen rostfreien Stahlmann, kann trotzdem nicht das Blatt wenden
Wer hat uns dazu gebracht, uns nicht rühren zu können?
Wer fernsteuert mich bei jedem Herzklopfen, jedem Traum?

Den Umhang der Telefonzelle überlassen
Das Klavier mir selbst überlassen
Stahlhelm und Panzer abgelegt, wie ein schlechter Witz
Wir sind nicht so großartig, wie wir dachten

Meine gute Liebste, es tut mir leid, meine gute Liebste
Das rasend zurückspulende Leben hinterlässt mir einen Ticketabriss
Wenn man am Ende durch eigene Hand fällt
Keine Körperwärme, kein Herz zu haben, das ist der wahre Schmerz

Meine gute Liebste, das gute Drehbuch verpasst
Verwandle mich in einen rostfreien Stahlmann, kann trotzdem nicht das Blatt wenden
Wer hat uns dazu gebracht, uns nicht rühren zu können?
Wer gräbt ein Loch in mein Herz, ein bodenloses Loch?

Meine gute Liebste, das gute Drehbuch verpasst
Verwandle mich in einen rostfreien Stahlmann, kann trotzdem nicht das Blatt wenden
Wer hat uns dazu gebracht, uns nicht rühren zu können?
Wer gräbt ein Loch in mein Herz und höhlt es dann aus?