好的情人 - Yen-J перевод на французский

好的情人

零比零 午夜場空景
全劇終 默劇蒙太奇
心碎的3D眼鏡 變黑白電影
黑白鋼琴變奏主題曲

失去你 失去超能力
失去你 不可能繼續集
複製一百個分身 一百個替身
複製不了一公克靈魂

好的情人 對不起好的情人
飛奔的倒帶人生 留給我一張票根
當自己最後栽在自己手裡
比起心痛 沒有心還更痛

好的情人 錯過了好的劇本
變身不銹鋼鐵人 也不能反敗為勝
是誰讓我們 動也不能動
誰遙控我 每次怦然心動 每個夢

把披風 丟給電話亭
把鋼琴 留給我自己
卸下了鋼盔鐵甲 像個冷笑話
我們不如想像中偉大

好的情人 對不起好的情人
飛奔的倒帶人生 留給我一張票根
當自己最後栽在 自己手裡
沒有體溫 沒有心才叫作 痛

好的情人 錯過了好的劇本
變身不銹鋼鐵人 也不能反敗為勝
是誰讓我們 一動也不能動
誰把我 心臟挖一個洞 無底洞

好的情人 錯過了好的劇本
變身不銹鋼鐵人 也不能反敗為勝
是誰讓我們 一動也不能動
誰把我的 心挖一個洞 再掏空

Ma bonne amoureuse

Zéro contre zéro, un paysage vide à minuit
Fin de la pièce, montage muet
Des lunettes 3D brisées, transformées en film noir et blanc
Un piano noir et blanc joue la chanson thème

Je t’ai perdu, j’ai perdu mes super-pouvoirs
Je t’ai perdu, je ne peux plus continuer à filmer
Je peux copier cent clones, cent doublures
Je ne peux pas copier un gramme d’âme

Ma bonne amoureuse, pardon ma bonne amoureuse
La vie qui recule à toute allure me laisse un ticket de caisse
Lorsque j’ai finalement trébuché sur moi-même
C’est plus douloureux de ne pas avoir de cœur que d’avoir mal

Ma bonne amoureuse, j’ai manqué le bon scénario
Même en devenant un homme de fer inoxydable, je ne peux pas renverser la vapeur
Qui nous a fait rester immobiles, toi et moi
Qui me téléguide, chaque battement de mon cœur, chaque rêve

J’ai jeté mon manteau à la cabine téléphonique
J’ai laissé le piano pour moi-même
J’ai déposé mon armure, comme une blague
Nous ne sommes pas aussi grands que nous l’imaginions

Ma bonne amoureuse, pardon ma bonne amoureuse
La vie qui recule à toute allure me laisse un ticket de caisse
Lorsque j’ai finalement trébuché sur moi-même
Pas de température corporelle, pas de cœur, ça, c’est la vraie douleur

Ma bonne amoureuse, j’ai manqué le bon scénario
Même en devenant un homme de fer inoxydable, je ne peux pas renverser la vapeur
Qui nous a fait rester immobiles, toi et moi
Qui a creusé un trou dans mon cœur, un trou sans fond

Ma bonne amoureuse, j’ai manqué le bon scénario
Même en devenant un homme de fer inoxydable, je ne peux pas renverser la vapeur
Qui nous a fait rester immobiles, toi et moi
Qui a creusé un trou dans mon cœur, puis l’a vidé